Traducción de la letra de la canción Shine - Soul Khan

Shine (original)

You’re just trying to be yourself but
The things they say make you beat yourself up
So tell them take a seat from your seat on Delta
And let this be your shelter
When they call you names except your own
Don’t accept it, though
You’re exceptional
They used to knock the frames of my spectacles
Right off my face, like I was just a joke
And that’s just a moment of my testimony
But ain’t no bully that ain’t been bullied
So even if he made me bleed
I know whoever taught him ABC’s
Skipped the X and O
Don’t act tougher to prove
You’ve got nothing to lose
That just means you got nothing AND lose
No matter what you’re suffering through
I know there’s nothing to do
Besides running from them
But stop running from you
Cause ain’t no shame in your shine
No, no
Ain’t no shame in your shine
You’ve got to know
There ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
It ain’t easy to let it go
So you grind all day like an MMO
On that minimum wage
'til your level is raised
From Kenneth the page
Up to Kenneth Cole
But there’s no price to shine
To someone, somewhere
You’re a sight for eyes
That’s sore as yours from a night of crying
Cause you’re in the same boat like the Life of Pi
They say that you’re too pale
They say that you’re too dark
They say that you’re too frail
Oh wait, now you’re too large
They say that you’re brainless
But don’t you get too smart
You’re feeling like you fail
The moment that you start
Sticks and stones may break your bones
But words can burn like acid
I love you like a fat kid
Loves when you love him as is
Cause ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
I see you shining
Ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Child you’re a star atop a tree
Or in a crescent moon
Or telescopic lens that views
The cosmos
Rock those Skechers shoes
With pride
Don’t hide the sketch you drew
Of all the superheroes
That you wish would come and rescue you
Even if they never do
Don’t worry
Cause ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
No, there ain’t no shame in your shine x4

(traducción)

Solo estás tratando de ser tú mismo, pero
Las cosas que dicen te hacen golpearte a ti mismo
Así que dígales que tomen asiento desde su asiento en Delta
Y que este sea tu refugio
Cuando te llaman nombres excepto el tuyo
Aunque no lo aceptes
eres excepcional
Solían golpear los marcos de mis anteojos
Justo en mi cara, como si fuera solo una broma
Y eso es solo un momento de mi testimonio
Pero no hay matón que no haya sido intimidado
Así que incluso si me hizo sangrar
Sé quien le enseñó el abecedario
Se saltó la X y la O
No actúes más duro para probar
No tienes nada que perder
Eso solo significa que no tienes nada Y pierdes
No importa lo que estés sufriendo
Sé que no hay nada que hacer
Además de huir de ellos
Pero deja de huir de ti
Porque no hay vergüenza en tu brillo
No no
No hay vergüenza en tu brillo
tienes que saber
No hay vergüenza en tu brillo
No no no
No hay vergüenza en tu brillo
No es fácil dejarlo ir
Así que te mueves todo el día como un MMO
En ese salario mínimo
hasta que tu nivel sea elevado
De Kenneth la página
Hasta Kenneth Cole
Pero no hay precio para brillar
A alguien, en algún lugar
Eres un espectáculo para los ojos
Eso duele como el tuyo por una noche de llanto
Porque estás en el mismo barco que la vida de Pi
Dicen que eres demasiado pálido
Dicen que eres demasiado oscuro
Dicen que eres demasiado frágil
Oh, espera, ahora eres demasiado grande
Dicen que eres un descerebrado
Pero no te vuelvas demasiado inteligente
Te sientes como si fallaras
El momento en que empiezas
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero las palabras pueden quemar como ácido
te amo como un niño gordo
Ama cuando lo amas como es
Porque no hay vergüenza en tu brillo
No no no
No hay vergüenza en tu brillo
te veo brillar
No hay vergüenza en tu brillo
No no no
No hay vergüenza en tu brillo
Niño, eres una estrella en lo alto de un árbol
O en una luna creciente
O una lente telescópica que ve
el cosmos
Luce esos zapatos Skechers
Con orgullo
No escondas el boceto que dibujaste
De todos los superhéroes
Que desearías que viniera a rescatarte
Incluso si nunca lo hacen
No te preocupes
Porque no hay vergüenza en tu brillo
No no no
No hay vergüenza en tu brillo
No hay vergüenza en tu brillo
No no no
No hay vergüenza en tu brillo
no es ninguna vergüenza
En tu brillo
no es ninguna vergüenza
En tu brillo
no es ninguna vergüenza
no es ninguna vergüenza
En tu brillo
no es ninguna vergüenza
En tu brillo
En tu brillo
no es ninguna vergüenza
En tu brillo
No, no hay vergüenza en tu brillo x4