Traducción de la letra de la canción Someone's Pocket - Soul Khan

Someone's Pocket (original)

With a price like that, honey, I can’t buy
But I won’t be mad just cause that ain’t mine,
If it’s only cool for now then why’d I cop it
I don’t wanna spend my life in someone’s pocket
I ain’t got a lot but what I got means a lot to me
Something that I learned back when it was just my Mom and me
I take the crumbs and give the cake to my colony
Tap water, three meals a day in my pottery
Son, I never play the fool, because my plate is full
Stopped eating fish but still listen to Paid In Full
If that ain’t relatable, this is how I play it cool
The money you ain’t made should never be what they make of you
Some say when you living kinda lean
The end’ll justify trying to live beyond your means
But if you try to lean on them
They’re like, «We not friends»
So back up, son this shit is not a dream
What kind of dude’ll brag about his cash in a recession
I’m seeing all my neighbors steal my cans for the redemption
And that’s five cents a piece, I’m just relieved
End of the day, that I’m blessed to eat
Daddy was a rich boy then became a broke man
Yes y’all it was debt calls 'til the phone jammed,
Mama was the breadwinner on it like an antenna
When I started slacking she was dragging me with both hands
Slap me if I’m ever dropping hundreds on a style
Cause my grandmother ain’t even have plumbing as a child
But I’m up to ankle for stuff that I’m thankful
If I never make it rain 'til the puddle is a pile
Got clothes in my dresser and a phone that connects
To all the folks that I treasure whether home or wherever
Got a girl that I feel like I’ve known for forever
12 hour bus rides since the moment I met her
But she it makes it worthwhile
And my favorite songs make a long time quicker than the pivot of turnstile
I ain’t got time to sit and ponder my net worth
As long as my legs work, I’m moving

(traducción)

Con un precio como ese, cariño, no puedo comprar
Pero no me enojaré solo porque eso no es mío,
Si solo es genial por ahora, ¿por qué lo copió?
No quiero pasar mi vida en el bolsillo de alguien
No tengo mucho, pero lo que tengo significa mucho para mí
Algo que aprendí cuando solo éramos mi mamá y yo
tomo las migajas y le doy la torta a mi colonia
Agua del grifo, tres comidas al día en mi cerámica
Hijo, nunca hago el tonto, porque mi plato está lleno
Dejé de comer pescado pero sigo escuchando Paid In Full
Si eso no es identificable, así es como juego genial
El dinero que no has ganado nunca debería ser lo que ellos hacen de ti
Algunos dicen que cuando vives un poco delgado
El final justificará tratar de vivir más allá de tus posibilidades
Pero si tratas de apoyarte en ellos
Son como, «Nosotros no somos amigos»
Así que retrocede, hijo, esta mierda no es un sueño
¿Qué tipo de tipo se jactará de su dinero en efectivo en una recesión?
Estoy viendo a todos mis vecinos robar mis latas para la redención
Y eso son cinco centavos por pieza, estoy aliviado
Fin del día, que tengo la bendición de comer
Papá era un niño rico y luego se convirtió en un hombre arruinado
Sí, todos, fueron llamadas de deuda hasta que el teléfono se atascó,
Mamá era el sostén de la familia como una antena
Cuando comencé a holgazanear, ella me arrastraba con ambas manos.
Dame una bofetada si alguna vez pierdo cientos en un estilo
Porque mi abuela ni siquiera tuvo plomería cuando era niña
Pero estoy hasta el tobillo por cosas que estoy agradecido
Si nunca hago que llueva hasta que el charco sea un montón
Tengo ropa en mi tocador y un teléfono que se conecta
A todas las personas que atesoro, ya sea en casa o en cualquier lugar
Tengo una chica que siento que conozco desde siempre
12 horas de viaje en autobús desde el momento en que la conocí
Pero ella hace que valga la pena
Y mis canciones favoritas hacen mucho más rápido que el pivote del torniquete
No tengo tiempo para sentarme y reflexionar sobre mi patrimonio neto
Mientras mis piernas funcionen, me estoy moviendo