Traducción de la letra de la canción Cold Feet - Spacey Jane

Cold Feet (original)

The right time, sitting on the front lawn
I can’t seem to take it, feelings of estrangement
Well, shake up, read my words back to me
I can’t seem to fake it, feelings of afraid
In dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
And I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
And it’s the wrong time, sitting on the back lawn
You can’t seem to take it, feelings of estrangement
Oh, shake up, say your words back to you
You can’t seem to fake it, feelings of afraid
Oh, in dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
But I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
Lying in my bed, right next to me (With cold feet)
And I can’t see your face
It’s the coldest day I’ve felt (For ages)
And I can’t read without turning pages
Ah, when everything is nothing
My mind’s a-

Cold Feet (traducción)

El momento adecuado, sentado en el jardín delantero
Parece que no puedo soportarlo, sentimientos de extrañamiento
Bueno, sacúdete, léeme mis palabras
Parece que no puedo fingir, sentimientos de miedo
En calcetines sucios y macetas de bambú
En medio de una respiración llena de humo
Entre las respiraciones llenas de humo
Mi mente es un patio de recreo de pensamientos a medias
Y no puedo entenderlo
Dolor con burlas en el patio de recreo
Me como mis palabras con apetito
Y es el momento equivocado, sentado en el jardín trasero
Parece que no puedes aceptarlo, sentimientos de extrañamiento
Oh, agítate, repítete tus palabras
Parece que no puedes fingir, sentimientos de miedo
Oh, en calcetines sucios y macetas de bambú
En medio de una respiración llena de humo
Entre las respiraciones llenas de humo
Mi mente es un patio de recreo de pensamientos a medias
Pero no puedo entenderlo
Dolor con burlas en el patio de recreo
Me como mis palabras con apetito
Acostado en mi cama, justo a mi lado (Con los pies fríos)
Y no puedo ver tu cara
Es el día más frío que he sentido (Por años)
Y no puedo leer sin pasar las páginas
Ah, cuando todo es nada
Mi mente es un-