Traducción de la letra de la canción Lunchtime - Spacey Jane

Lunchtime (original)

Giving up on it slowly, letting all the feelings go
It’s a permanent maybe, it’s probably gonna be a no
I’m ready for, days and weeks
On my face, or on my back
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
In a race to get happy, no sign of the leading pack
I’m the consummate lonely, I’m there to drink and then head back
I wake up at lunchtime, well, I don’t know what you’re talking about
And I’m stuck, catatonic once again
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
She looks like she means it, I’m not feeling confident this time
Dripping tears on pillows, and an overwhelming sense of fuck this
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
She looks like she means it, I’m not feeling confident this time
Dripping tears on pillows, and an overwhelming sense of fuck this

Lunchtime (traducción)

Renunciando a ello lentamente, dejando ir todos los sentimientos
Es un tal vez permanente, probablemente será un no
Estoy listo para días y semanas
En mi cara, o en mi espalda
Dije que no, nuestro amor es un desastre que ambos sabemos
Nada que mostrar por lo que puedo decir
Parece que estamos deshechos para mí
Mejillas empapadas y huyendo de mí, sí
En una carrera para ser feliz, ni rastro del grupo líder
Soy el consumado solitario, estoy allí para beber y luego regresar
Me despierto a la hora de la comida, bueno, no sé de qué hablas
Y estoy atascado, catatónico una vez más
Dije que no, nuestro amor es un desastre que ambos sabemos
Nada que mostrar por lo que puedo decir
Parece que estamos deshechos para mí
Mejillas empapadas y huyendo de mí, sí
Parece que lo dice en serio, no me siento seguro esta vez
Goteo de lágrimas en las almohadas y una sensación abrumadora de joder esto
Dije que no, nuestro amor es un desastre que ambos sabemos
Nada que mostrar por lo que puedo decir
Parece que estamos deshechos para mí
Mejillas empapadas y huyendo de mí, sí
Parece que lo dice en serio, no me siento seguro esta vez
Goteo de lágrimas en las almohadas y una sensación abrumadora de joder esto