Traducción de la letra de la canción Papava - Spacey Jane

Papava (original)

I read it over and over
I can’t make out any names
I fall down beside myself
I hate this opioid game
I stand up next to my mother
She feels exactly the same
The kids don’t know much these days, reputation’s a game
The first time I realised, was the last time I cared
It feels like everybody’s watching to see what I will do next
I’m not over this feeling and I’m not even dead
I’m just sick of your sermons, they fuck with my head
Well I don’t care, care, well care anymore
Every time I get a little bit closer I cave
I don’t know if it’s alright with you
But I will be just fine on my own
Standing shoulder to shoulder
Young girls in skirts, boys in ties
How am I supposed to love a thing I’m taught to despise?
I stand up next to my mother
She’s got tears in both her eyes
Well that man is not a messenger, he just talks and talks lies

Papava (traducción)

Lo leo una y otra vez
No puedo distinguir ningún nombre.
Me caigo fuera de mí
Odio este juego de opioides
me pongo de pie al lado de mi madre
ella siente exactamente lo mismo
Los niños no saben mucho en estos días, la reputación es un juego
La primera vez que me di cuenta, fue la última vez que me importó
Se siente como si todos estuvieran mirando para ver qué haré a continuación.
No he superado este sentimiento y ni siquiera estoy muerto
Estoy harto de tus sermones, me joden la cabeza
Bueno, no me importa, me importa, me importa más
Cada vez que me acerco un poco más me derrumbo
no sé si te parece bien
Pero estaré bien por mi cuenta
De pie hombro con hombro
Chicas jóvenes con faldas, chicos con corbatas
¿Cómo se supone que debo amar algo que me enseñaron a despreciar?
me pongo de pie al lado de mi madre
Ella tiene lágrimas en ambos ojos
Bueno, ese hombre no es un mensajero, solo habla y dice mentiras.