Traducción de la letra de la canción Feeding the Family - Spacey Jane

Feeding the Family (original)

You’re overcoming my face
In nineteen ways
Oh God I hate it when it rains
And I’m the one who stays
Dreaming of Greenough in my sleep
It’s too cold in this house
If I love it can I leave?
We’re far away from what we see
But we like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
Far away from what we see
We like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
He said it’s on my way
Well I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I’d had a feeling, I know exactly what you’d say
Well, I woke up
I never thought I’d say «it's not enough»
These folks around me they just wanna rush
I can’t stand them or the way they look at me
Nobody cares about your fucking money
She said it’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
My friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
All my friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family

Feeding the Family (traducción)

Estás superando mi cara
De diecinueve maneras
Oh Dios, odio cuando llueve
Y yo soy el que se queda
Soñando con Greenough en mi sueño
Hace demasiado frío en esta casa
Si me encanta, ¿puedo irme?
Estamos lejos de lo que vemos
Pero nos gusta así
Necesito una dosis de realidad
O una muerte en la familia
Lejos de lo que vemos
Nos gusta así
Necesito una dosis de realidad
O una muerte en la familia
Dijo que está en mi camino
Bueno, tuve un presentimiento, sé exactamente lo que dirías
el esta en mi camino
Pero tuve un presentimiento, sé exactamente lo que dirías
Bueno, me desperté
Nunca pensé que diría "no es suficiente"
Estas personas a mi alrededor solo quieren apresurarse
No los soporto ni la forma en que me miran
A nadie le importa tu puto dinero
Ella dijo que está en mi camino
Pero tuve un presentimiento, sé exactamente lo que dirías
el esta en mi camino
Pero tuve un presentimiento, sé exactamente lo que dirías
Mis amigos demasiado asustados para decírmelo
Si voy a perderlo, tendrá que decepcionarme fácilmente
Todos mis amigos demasiado asustados para decírmelo
Si voy a perderlo, tendrá que decepcionarme fácilmente
Si es todo lo mismo, me consumiré
No puedo llenar mi cerebro, solo estoy alimentando a la familia
Si somos nosotros o ellos, bueno, solo fingiré
No estoy enamorado, solo estoy alimentando a la familia.
Si es todo lo mismo, me consumiré
No puedo llenar mi cerebro, solo estoy alimentando a la familia
Si somos nosotros o ellos, bueno, solo fingiré
No estoy enamorado, solo estoy alimentando a la familia.