Traducción de la letra de la canción Hanging - Spacey Jane

Hanging (original)

Spend all day, head down crying lately
Each thought comes faster than the last
Cigarettes in bed and one leg hanging off the edge
Seven dried-out bowls to mark a week since you last slept
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
(Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah)
You’re crying on the phone again
It tears me up, but you can’t tell
An aching in your cheeks to say
You’re smiling through your teeth again
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay
And all day
Feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay

Hanging (traducción)

Pasar todo el día, cabeza abajo llorando últimamente
Cada pensamiento llega más rápido que el anterior
Cigarrillos en la cama y una pierna colgando del borde
Siete tazones secos para marcar una semana desde la última vez que dormiste
y todo el dia
Estamos alimentando al monstruo, manteniendo bajas las hormonas
no le tengo miedo pero
Tengo miedo de mí mismo, eso es suficiente para los dos.
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Estás llorando en el teléfono otra vez
Me rompe, pero no puedes decir
Un dolor en tus mejillas para decir
Estás sonriendo entre dientes otra vez
y todo el dia
Estamos alimentando al monstruo, manteniendo bajas las hormonas
no le tengo miedo pero
Tengo miedo de mí mismo, eso es suficiente para los dos.
Y me preguntas, ¿cuándo volveré a sentir amor?
Pero no puedo decir que sea lo suficientemente difícil sentirse bien
y todo el dia
Alimentando al monstruo, manteniendo bajas las hormonas
no le tengo miedo pero
y todo el dia
Estamos alimentando al monstruo, manteniendo bajas las hormonas
no le tengo miedo pero
Tengo miedo de mí mismo, eso es suficiente para los dos.
Y me preguntas, ¿cuándo volveré a sentir amor?
Pero no puedo decir que sea lo suficientemente difícil sentirse bien