Traducción de la letra de la canción Head Cold - Spacey Jane

Head Cold (original)

Get in trouble and get out of it
Babe you wouldn’t know the half of it
Cut off a helping hand and then eat it
If it’s bad for me I’ll feed it
Call on my sister she’s away away
Stand in the doorway in a heavy haze
Family like a dose of penicillin
Gave me a rash when I was two now I never miss them
I never miss them
I’ll find time and I’ll stop drinking
I’m still sleeping at least that’s something
Your head turns when I start speaking
Away, towards, it makes no difference
Stare at the ceiling with a steady gaze
Tossing and turning while the shuffle plays
Thinking of you under a head cold
I’ll be dreaming of you till I get old
Till I get old
Under, I’m overgrown
Well I can’t fight it
I’m wired
In a headwind gale of family history repeating
I mean it
I find time
Well I find time
I find time
I find time
I found time and I’m still drinking
I’m not sleeping but that means nothing
Your head turns and I start leaving
Away, towards, it makes no difference

Head Cold (traducción)

Métete en problemas y sal de ellos
Cariño, no sabrías ni la mitad
Corta una mano amiga y luego cómela
Si es malo para mí, lo alimentaré.
Llama a mi hermana, ella está lejos
Párate en la entrada en una densa neblina
Familia como una dosis de penicilina
Me dio un sarpullido cuando tenía dos años ahora nunca los extraño
nunca los extraño
Encontraré tiempo y dejaré de beber
Todavía estoy durmiendo al menos eso es algo
Tu cabeza gira cuando empiezo a hablar
Lejos, hacia, no hace ninguna diferencia
Mirar al techo con una mirada fija
Tirando y girando mientras suena la reproducción aleatoria
Pensando en ti bajo un resfriado
Estaré soñando contigo hasta que sea viejo
hasta que envejezca
Debajo, estoy demasiado grande
Bueno, no puedo luchar contra eso.
estoy conectado
En un vendaval de viento en contra de la historia familiar que se repite
Lo digo en serio
encuentro tiempo
Bueno, encuentro tiempo
encuentro tiempo
encuentro tiempo
Encontré tiempo y sigo bebiendo
No estoy durmiendo, pero eso no significa nada.
Tu cabeza gira y empiezo a irme
Lejos, hacia, no hace ninguna diferencia