Traducción de la letra de la canción Sawteeth - Spacey Jane

Sawteeth (original)

Wakin' up in a cold sweat
I can tell my socks are wet
It is real it’s in my head
I’m not leaving bed just yet
It is Sunday afternoon
It is reckless spring & swoon
I could drink away the moon
Instead I’ll open up the wound
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
In the Summer in the slight
In the milky morning light
Hold your hands up to my chest
As the night is fading west
I have lost vem min kärlek
I have years to feel regret
Overdose on retrospect
She is my freezing, cold night sweat
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
And it could be the shade of leaves on trees
Or it can be the sun that scars your knees
And it could be the rice that’s too sticky
For me it’s just a song to say how much you meant to me
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
And it could be the shade of leaves on trees
Or it can be the sun that scars your knees
And it could be the rice that’s too sticky
For me it’s just a song to say how much you meant to me

(traducción)

Despertar con sudor frío
Puedo notar que mis calcetines están mojados
Es real, está en mi cabeza
no voy a salir de la cama todavía
Es domingo por la tarde
Es primavera imprudente y desmayo
Podría beberme la luna
En cambio, abriré la herida
Y tengo alguna idea de lo que no debería ser
La gente a mi alrededor tiene dientes de sierra
Y puedo encontrar el tiempo para tomar café
No recuerdo cuándo, pero me di cuenta
En el verano en la ligera
En la luz lechosa de la mañana
Pon tus manos en mi pecho
A medida que la noche se desvanece hacia el oeste
he perdido vem min kärlek
tengo años para arrepentirme
Sobredosis en retrospectiva
Ella es mi sudor nocturno frío y helado
Y tengo alguna idea de lo que no debería ser
La gente a mi alrededor tiene dientes de sierra
Y puedo encontrar el tiempo para tomar café
No recuerdo cuándo, pero me di cuenta
Y podría ser la sombra de las hojas de los árboles
O puede ser el sol que deja cicatrices en tus rodillas
Y podría ser el arroz que es demasiado pegajoso
Para mí es solo una canción para decir cuánto significaste para mí
Y tengo alguna idea de lo que no debería ser
La gente a mi alrededor tiene dientes de sierra
Y puedo encontrar el tiempo para tomar café
No recuerdo cuándo, pero me di cuenta
Y podría ser la sombra de las hojas de los árboles
O puede ser el sol que deja cicatrices en tus rodillas
Y podría ser el arroz que es demasiado pegajoso
Para mí es solo una canción para decir cuánto significaste para mí