Traducción de la letra de la canción Never Been Sure of Anything - Spacey Jane

Never Been Sure of Anything (original)

Sitting in the hallway
Drinking another coffee
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
Another fucking bus trip
Reminds me I’m unhappy
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
It’s alright mum I’m not doing heaps of drugs
I’m just shaking a bit
I’m probably not sleeping enough
And it’s alright dad
I’m don’t worry about the house, it’s a fucking mess
But I’ll keep it a while
Are we the next screw ups?
Am I the next come up?
Well I’m too young to ever really care for anything
I don’t feel at home here, no
I don’t know if I ever will
I’m too young to ever really care for anything
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything
And there’s no such thing as home
It’s just a feeling and a place where I belong
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything

(traducción)

Sentado en el pasillo
Bebiendo otro café
Bueno, estoy seguro de que nunca he estado seguro de nada
Otro jodido viaje en autobús
me recuerda que soy infeliz
Bueno, estoy seguro de que nunca he estado seguro de nada
Está bien, mamá, no estoy consumiendo montones de drogas.
solo estoy temblando un poco
Probablemente no estoy durmiendo lo suficiente
Y está bien papá
No me preocupo por la casa, es un maldito desastre
Pero lo mantendré por un tiempo
¿Somos los próximos errores?
¿Soy el siguiente en aparecer?
Bueno, soy demasiado joven para preocuparme por algo
No me siento como en casa aquí, no
No sé si alguna vez lo haré
Soy demasiado joven para que realmente me importe algo
Bueno, nunca he estado seguro de nada
Excepto la verdad que no estoy seguro de nada
Y no hay tal cosa como el hogar
Es solo un sentimiento y un lugar al que pertenezco
Bueno, nunca he estado seguro de nada
Excepto la verdad que no estoy seguro de nada