Traducción de la letra de la canción Better Days - Speech Debelle, Micachu

Better Days (original)

I’m slowly billing up a savings every day
Although it’s hard to save when you getting low pay
I stop shotting so my days are kinda quite
I quite like it there less violent with less lyings
I put in extra effort change up the gear on 'em
I got the sails up and I’m steering em
Im staying clear of em you know who I’m talking bout
It’s unnecessary for their names to leave my mouth
Words are power so I manifest the thought
Everything I think is what I thought
Everything I thought is what I feel
Everything I feel is what I am
A woman with nuff tings brewing yea
I got a half cup of hope and im sippin slow
No more standing on the road cause that shit is old
I got no time for time wasting time is precious i only got time for studio
session now
Change in my mind move so consistently
Tend to find I spend my time much more productively
Use to try and exercise my immortality
Change contains to better days
But I forgot that my blood could clot my heart could stop
See, I been spending quite some time thinking bout life
And I been checking a couple things I need to get right
I been acting loose and not in every way
But in enough ways to put me in the wrong place
Or maybe the right place cause lessons learned in mistakes
And I been making some stupid decisions
Things were I was thinking man I wasn’t thinking
Wasn’t analysing checking the big picture yo
Same script but just a different cast but if I re-write the present thats the
past
I’m dealing with the cards I’m dealt but im dealing with different cards
To be in a different place ain’t hard
Or at least not as hard seem anyway
So if you don’t see my face around the way just pray
I’m doing better things and hopefully you can find them things inspiring seen
I’m trying to hold down the smoke and the drink
And I’m trying to get in the gym amongst other things
When my phone rings I’m scared of answering
Cause the pull of the past is a proper hype ting
It’s so alluring but I’m maturing so when I travel in on the train I by a
ticket now
And when I’m ordering a drink I just sip it now
I’m in no rush to go nowhere fast cause
Life seems when hell of a task so I better buckle up and sink the clutch on it
fast quick

(traducción)

Poco a poco estoy facturando un ahorro todos los días
Aunque es difícil ahorrar cuando recibes un salario bajo
Dejo de disparar, así que mis días son bastante
Me gusta bastante allí menos violento con menos mentiras
Puse un esfuerzo extra para cambiar el equipo en ellos
Tengo las velas izadas y las estoy dirigiendo
Me mantengo alejado de ellos, sabes de quién estoy hablando
Es innecesario que sus nombres salgan de mi boca
Las palabras son poder así que manifiesto el pensamiento
Todo lo que pienso es lo que pensé
Todo lo que pensé es lo que siento
Todo lo que siento es lo que soy
Una mujer con nuff tings elaborando sí
Tengo media taza de esperanza y estoy bebiendo lento
No más estar parado en el camino porque esa mierda es vieja
No tengo tiempo para perder el tiempo es precioso Solo tengo tiempo para el estudio
sesión ahora
El cambio en mi mente se mueve tan consistentemente
Tiendo a encontrar que paso mi tiempo de manera mucho más productiva
Uso para tratar de ejercitar mi inmortalidad
El cambio contiene a días mejores
Pero olvidé que mi sangre podría coagularse, mi corazón podría detenerse
Mira, he pasado bastante tiempo pensando en la vida
Y he estado revisando un par de cosas que necesito hacer bien
He estado actuando suelto y no en todos los sentidos
Pero en suficientes formas para ponerme en el lugar equivocado
O tal vez el lugar correcto causa lecciones aprendidas en errores
Y he estado tomando algunas decisiones estúpidas
Las cosas que estaba pensando, hombre, no estaba pensando
No estaba analizando el panorama general.
El mismo guión pero con un elenco diferente, pero si reescribo el presente, ese es el
pasado
Estoy lidiando con las cartas que me reparten pero estoy lidiando con cartas diferentes
Estar en un lugar diferente no es difícil
O al menos no parece tan difícil de todos modos
Así que si no ves mi cara por el camino solo reza
Estoy haciendo cosas mejores y espero que puedas encontrarlas cosas inspiradoras vistas
Estoy tratando de contener el humo y la bebida
Y estoy tratando de entrar al gimnasio, entre otras cosas.
Cuando mi teléfono suena tengo miedo de contestar
Porque la atracción del pasado es una exageración adecuada
Es tan atractivo, pero estoy madurando, así que cuando viajo en el tren, por un
boleto ahora
Y cuando pido una bebida, solo la bebo a sorbos ahora
No tengo prisa por ir rápido a ninguna parte porque
La vida parece una tarea infernal, así que será mejor que me abroche el cinturón y le apriete el embrague.
rápido rápido