Traducción de la letra de la canción Make My Heart Attack - Spitalfield

Make My Heart Attack (original)

I walk backwards from nowhere
don’t opposites attract
I’ve got no friends and blank stares
that can make my heart attack
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
It’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and we’ll make it through this
if I had just one wish
if my dreams all come true
then your dreams will too
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
it’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and i know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
somewhere out there…

(traducción)

Camino hacia atrás de la nada
no se atraen los opuestos
No tengo amigos y miradas en blanco
que me puede hacer un infarto
y te extraño, no me extrañes, no sé por dónde empezar
Es como cuando estoy sin ti
las cosas simplemente se desmoronan
(y lo sabré)
y se que tu sabes
Volveré, estaré en casa
Estoy cansado de decirte algo que ya sabes
y se que tu sabes
Volveré, estaré en casa
Estoy cansado de decirte algo que ya sabes
y lo lograremos a través de esto
si solo tuviera un deseo
si todos mis sueños se hacen realidad
entonces tus sueños también lo harán
y te extraño, no me extrañes, no sé por dónde empezar
es como cuando estoy sin ti
las cosas simplemente se desmoronan
(y lo sabré)
y se que tu sabes
volveré estaré en casa
Estoy cansado de decirte algo que ya sabes
y se que tu sabes
volveré estaré en casa
Estoy cansado de decirte algo que ya sabes
en algún lugar allá afuera…