Traducción de la letra de la canción The Future Is Now - Spitalfield

The Future Is Now (original)

Listen to me
Beauty queen…
I’ve been dancing--
Darling, please
Hold on loosely
Use me, tease
Hold on loosely
Don’t lose me, please
You’re smoking that last cigarette
Hoping you’ll be better for it
You meant it for the first time
Just like you said the last time
I am trying
Darling, please please
Let’s go someplace we don’t know
Catch our problems, let them go
Take me gorgeous, break me slow
Set me straight and leave alone tonight

The Future Is Now (traducción)

Escúchame
Reina de belleza…
he estado bailando--
cariño, por favor
Aguanta sin apretar
Úsame, bromea
Aguanta sin apretar
no me pierdas por favor
Estás fumando ese último cigarrillo
Esperando que seas mejor por eso
Lo dijiste en serio por primera vez
Justo como dijiste la última vez
Estoy intentando
Cariño, por favor por favor
Vamos a un lugar que no conocemos
Atrapa nuestros problemas, déjalos ir
Tómame hermosa, rompeme lento
Aclarame y déjame en paz esta noche