Traducción de la letra de la canción I'm Awesome - Spose, Mac Lethal

I'm Awesome (original)

Awesome, awesome, awesome, awesome
I don’t necessarily need to be here for this
I’m gonna keep the headphones though
Motherfucker I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
You know my pants sag low (low)
Even though (though) that went out of style
Like ten years ago (go)
Spose, I got the swagger of a cripple
I got little biceps getting fatter in the middle
And lyrically I’m not the best
Physically the opposite of Randy Moss and yet
So preposterous feel the awesomeness
The most obnoxious guest up at the sausage fest
Oh yes!
The girls are repulsed so I hide in my hood like I’m joining a cult
Uh uh
I’m as nervous as my cat Ol' Dirty Curtis
All my writtens are bitten and all my verses are purchased
Me?
I’ll never date an actress
Got too many back zits
Plus my whole home aroma is cat piss
Every show I do is poorly promoted
And if you like this it’s cause my little sister wrote it
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Swagger of a cripple)
Check it out
I’m from Maine and I don’t hunt (nope) and I can’t ski
Smoke weed but I can’t roll blunts
Find me whipped my wifey
My neck not icy
Eatin' at McDonald’s because Subway is pricey
Uh and my unibrow is plucked
Just ask my mom if I could borrow ten bucks
She’s like «for what?
blunt wraps and some Heinekens?
You skinny prick, go get a gym membership and vitamins»
I’m like mom, please don’t blame it on me
I got my bad habits from you, dad and Aunt Steve
My attitudes sour but my futon’s sweet
And the hair on my ass it is Jumanji
Suit untailored, ringtone Taylor Swift
Can’t tweet up on my Twitter
Cause I haven’t done shit
Bank account red, body ungroomed
Only thing good about me is I’m off stage soon
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Suit untailored, ringtone Taylor Swift)
Further more I’m cornier than ethanol
Cheesier than provolone
I spent ages eight to ten living in a motor home
With an ego the size of Tim Duncan
Even though I got shit for brains like a Blumpkin
I’m twenty four serving lobster rolls
Because I spent a decade filling Optimos
And I’m not even the bomb in Maine on my game
I’m only about as sexy as John McCain
Now put your hands up
If you have nightmares
If you wouldn’t man up
If there was a fight here
If you got dandruff
If you drink light beer
I’m out of breath…
But I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!

(traducción)

Impresionante, impresionante, impresionante, impresionante
No necesariamente necesito estar aquí para esto
aunque me quedo con los audifonos
¡Hijo de puta, soy increíble!
No, no eres amigo, no mientas
¡Soy increíble!
Estoy conduciendo en el paseo de mi mamá
¡Soy increíble!
Una cuarta parte de mi vida ha pasado
Y conocí a todos mis amigos en línea
¡Hijo de puta, soy increíble!
huiré de una pelea
¡Soy increíble!
No hay correo de voz, nadie llamó
¡Soy increíble!
No puedo permitirme comprar ocho bolas
Y hablo solo en mi muro de Facebook
Sabes que mis pantalones se hunden bajo (bajo)
Aunque (aunque) eso pasó de moda
Como hace diez años (ir)
Supongo que tengo la arrogancia de un lisiado
Tengo pequeños bíceps engordando en el medio
Y líricamente no soy el mejor
Físicamente lo opuesto a Randy Moss y sin embargo
Tan absurdo sentir la genialidad
El invitado más desagradable en el festival de salchichas
¡Oh sí!
Las chicas sienten repulsión, así que me escondo en mi barrio como si me uniera a una secta.
uh uh
Estoy tan nervioso como mi gato Ol' Dirty Curtis
Todos mis escritos son mordidos y todos mis versos son comprados
¿Me?
Nunca saldré con una actriz
Tengo demasiados granos en la espalda
Además, todo el aroma de mi casa es orina de gato.
Cada espectáculo que hago está mal promocionado
Y si te gusta esto es porque mi hermanita lo escribió
¡Soy increíble!
No, no eres amigo, no mientas
¡Soy increíble!
Estoy conduciendo en el paseo de mi mamá
¡Soy increíble!
Una cuarta parte de mi vida ha pasado
Y conocí a todos mis amigos en línea
¡Hijo de puta, soy increíble!
huiré de una pelea
¡Soy increíble!
No hay correo de voz, nadie llamó
¡Soy increíble!
No puedo permitirme comprar ocho bolas
Y hablo solo en mi muro de Facebook
¡Soy increíble!
(Arrogancia de un lisiado)
Échale un vistazo
Soy de Maine y no cazo (no) y no puedo esquiar
Fumo hierba pero no puedo liar porros
Encuéntrame azotado mi esposa
Mi cuello no está helado
Comer en McDonald's porque el metro es caro
Uh y mi ceja está depilada
Solo pregúntale a mi mamá si puedo prestarme diez dólares
Ella es como "¿para qué?
blunt wraps y algunos Heinekens?
Flaco imbécil, ve a conseguir una membresía de gimnasio y vitaminas»
Soy como mamá, por favor no me eches la culpa
Obtuve mis malos hábitos de ti, papá y la tía Steve
Mis actitudes son agrias pero mi futón es dulce
Y el pelo de mi trasero es Jumanji
Traje sin medida, tono de llamada de Taylor Swift
No puedo twittear en mi Twitter
Porque no he hecho una mierda
Cuenta bancaria roja, cuerpo sin arreglar
Lo único bueno de mí es que me voy del escenario pronto.
¡Soy increíble!
No, no eres amigo, no mientas
¡Soy increíble!
Estoy conduciendo en el paseo de mi mamá
¡Soy increíble!
Una cuarta parte de mi vida ha pasado
Y conocí a todos mis amigos en línea
¡Hijo de puta, soy increíble!
huiré de una pelea
¡Soy increíble!
No hay correo de voz, nadie llamó
¡Soy increíble!
No puedo permitirme comprar ocho bolas
Y hablo solo en mi muro de Facebook
¡Soy increíble!
(Traje sin medida, tono de llamada de Taylor Swift)
Además, soy más cursi que el etanol
Más cursi que el provolone
Pasé entre ocho y diez años viviendo en una casa rodante
Con un ego del tamaño de Tim Duncan
A pesar de que tengo mierda para el cerebro como un Blumpkin
Tengo veinticuatro sirviendo rollos de langosta
Porque pasé una década llenando Optimos
Y ni siquiera soy la bomba en Maine en mi juego
Solo soy tan sexy como John McCain
Ahora pon tus manos arriba
Si tienes pesadillas
Si no fueras un hombre
Si hubo una pelea aquí
Si tienes caspa
Si bebes cerveza light
Estoy sin aliento…
¡Pero soy genial!
No, no eres amigo, no mientas
¡Soy increíble!
Estoy conduciendo en el paseo de mi mamá
¡Soy increíble!
Una cuarta parte de mi vida ha pasado
Y conocí a todos mis amigos en línea
¡Hijo de puta, soy increíble!
huiré de una pelea
¡Soy increíble!
No hay correo de voz, nadie llamó
¡Soy increíble!
No puedo permitirme comprar ocho bolas
Y hablo solo en mi muro de Facebook
¡Soy increíble!