Traducción de la letra de la canción Twisted - Mac Lethal

Twisted (original)

Chop me up another line
Fast, I could never be high class
You can tell when I go out to dinner and get a hundred dollar merlot and guzzle
on my wine glass
Got a lot of demons that are jumping out of my path, like hey there
You don’t go to hell, man you’re born in hell
And if your sick in your heart you fuckin' stay there
Two cubes of ice and glenlivet in my glass
I’m in love with the game, I ain’t just in it for the cash
Even though i’m gonna die in the future I gotta stop living in the past or my
enemies will pass me
Devil all in my nostril, angel all on my shoulder
Taking drugs it feels fake as fuck I guess wake me up when its over
Yo my baby mama through me out the car last week
Tonight we met up at the bar for a drink just to work things out Within minutes
we were fucking in my car back seat wooo!
I took a shot to the head in front of my bitch
Like John to the Kennedy F
I stay calm through the misery yes
I’m in the court room gone with the Hennessy breath
Like fuck you, your honor
I’m made of flesh I’m made of blood i’m made of water
And some alcoholism you know I got it from my mother
I just hate everybody you know I got it from my father
I’m just smoking on a bowl of medicinal marijuana
Time and time again I sit around and patiently just waiting for the weekend,
just thinkin'
It’s almost 5 P. M, I better start drinking (Ok!)
It makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
I should probably die alone cause I’m impossible to live with
Yea my name is David, but the people that know me in real life know not to call
me that
They just call me Mac and they know that nine times out of ten if they call I
will call them back
No stories no excuses, no pretending that my phones dead
I don’t give a fuck about your problems I’m just living in my own head
I don’t want to over-complicate shit
Use a knife when you want that face-lift
Did you buy that Louis bag for your bitch cause you want to act rich or cause
you want to act basic?
Still making rap beats in the basement
Red and blue pills in that matrix
If you ever feel like life is confusing remember DMT will make the entire
universe make sense
The night I impregnated my wife with my son I ate a bunch of pot edibles
Now he’s 3 years old and now his IQ is high as fuck and every picture that he
paints is incredible
It ain’t no mystery its true, you take your imagination to a place that it
never been to
And the foreign ass world and it turns a little bit new, a little bit new
I am a believer in the universe of sorrow
I just wish that I can move away to Jupiter tomorrow
Just to get the fuck away from all the people on the planet
Man my thinkin is romantic and is deeper than Atlantis
Time and time again I sit around and patiently just waiting for the weekend,
just thinkin'
It’s almost 5 P. M, I better start drinking (Ok!)
It makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I’m getting twisted
I should probably die alone cause I’m impossible to live with

(traducción)

Córtame otra línea
Rápido, nunca podría ser de clase alta
Puedes darte cuenta cuando salgo a cenar y obtengo un merlot de cien dólares y me trago
en mi copa de vino
Tengo muchos demonios que saltan fuera de mi camino, como hola
No vas al infierno, hombre, naciste en el infierno
Y si estás enfermo en tu corazón, te quedas ahí
Dos cubos de hielo y Glenlivet en mi vaso
Estoy enamorado del juego, no estoy solo por el dinero
Aunque voy a morir en el futuro, tengo que dejar de vivir en el pasado o en mi
los enemigos me pasarán
Diablo todo en mi fosa nasal, ángel todo en mi hombro
Tomar drogas se siente falso como la mierda, supongo que me despiertan cuando termine
Yo mi bebé mamá a través de mí fuera del auto la semana pasada
Esta noche nos reunimos en el bar para tomar una copa solo para resolver las cosas en cuestión de minutos.
estábamos follando en el asiento trasero de mi auto, ¡wooo!
Recibí un tiro en la cabeza frente a mi perra
Como John para el Kennedy F
Me mantengo calmado a través de la miseria, sí
Estoy en la sala del tribunal desaparecida con el aliento de Hennessy
Como vete a la mierda, su señoría
Estoy hecho de carne Estoy hecho de sangre Estoy hecho de agua
Y algo de alcoholismo sabes que lo conseguí de mi madre
Simplemente odio a todos, sabes que lo obtuve de mi padre
Solo estoy fumando en un tazón de marihuana medicinal
Una y otra vez me siento y espero pacientemente el fin de semana,
solo pensando
Son casi las 5 p. m., mejor me pongo a beber (¡Ok!)
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
Probablemente debería morir solo porque es imposible vivir conmigo
Sí, mi nombre es David, pero las personas que me conocen en la vida real saben que no deben llamar
Yo eso
Simplemente me llaman Mac y saben que nueve de cada diez veces si me llaman
les devolverá la llamada
Sin historias sin excusas, sin fingir que mis teléfonos están muertos
Me importan una mierda tus problemas, solo estoy viviendo en mi propia cabeza
No quiero complicar demasiado la mierda
Usa un cuchillo cuando quieras ese estiramiento facial
¿Compraste ese bolso Louis para tu perra porque quieres actuar rico o porque
¿Quieres actuar básico?
Todavía haciendo ritmos de rap en el sótano
Pastillas rojas y azules en esa matriz
Si alguna vez sientes que la vida es confusa, recuerda que DMT hará que todo
el universo tiene sentido
La noche que embaracé a mi esposa con mi hijo, comí un montón de comestibles
Ahora tiene 3 años y su coeficiente intelectual es tan alto como la mierda y cada imagen que
pinta es increible
No es ningún misterio, es verdad, llevas tu imaginación a un lugar que
nunca he estado en
Y el mundo del culo extranjero y se vuelve un poco nuevo, un poco nuevo
Soy creyente en el universo del dolor
Solo deseo poder mudarme a Júpiter mañana
Solo para alejarme de toda la gente del planeta
Hombre, mi pensamiento es romántico y es más profundo que la Atlántida
Una y otra vez me siento y espero pacientemente el fin de semana,
solo pensando
Son casi las 5 p. m., mejor me pongo a beber (¡Ok!)
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
No hace ninguna diferencia, no hace ninguna diferencia
Joder, me estoy volviendo loco
Probablemente debería morir solo porque es imposible vivir conmigo