Traducción de la letra de la canción This Time Around - Mac Lethal

This Time Around (original)

KC legend, purple belt in jiu-jitsu
I wanna talk about my issues
Two wrongs don’t make it right
But too many wrongs might get you left by your wife
Don’t think about death for the rest of your life
'Cause you can’t think about life when you rest to the death
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last
Wise like an old man, always taking baby steps
Smoking ounce of weed 'til there’s not a ounce crazy left
I accept the criticism you might display
A broken watch is still write two times a day, okay!
But never take your life for granted
Set a fuckin' goal then excute it like you planned it
My energy is kinda frantic, I’d like to vanish
And travel the entire planet, 'cause I’ll be damned if I just die in Kansas
I’m a manic, depressing, schizophrenic, and quite romantic
Type of man with excessive mental panic and psyche damage
I’m hypomanic, I either feel like the king of a diamond planet
Or feel like a failure to my entire family
I don’t dream about having wealth and billions
I just dream about having healthy children
At Sunday dinner, the family gets together
And we tell some good stories, goddamnit, it gets no better
I don’t dream about buying expensive artwork
I just dream about doing extensive yardwork
So look, you probably won’t relate to my rhymes
If you ain’t been to home depot, eight or nine times in one single day
That’s the vibe, you understand me?
I’m trying to win yard of the month, fuck a Grammy
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last
Ayo two rights don’t make it left
But too many wrongs and she left
Holy fuck what a mess!
Okay!
I’m even wrong with the truth I display
'Cause a broken woman still write two times a day (Yay)
You know when woman is never wrong
She’ll divorce you like «Sorry that I led you on»
When you got the puppy love, the clothes are never on
Then you get married and have kids and the stress is never gone
It’s freezing outside, and there’s blood in the snow
Apparently there’s things God doesn’t want us to know
Apparently there’s things God doesn’t fuckin' control
I gotta broken hearted woman with the gun to my soul
So live the fuck out of your life, 'til you have no breath
And if you live a fast life, you’ll die a slow death
Just remember slow steps is better than no steps
'Cause when you take slow steps, you still making progress
Just try to reach your final destination before death
And if you die hopefully you don’t have goals left still to do
But if you do, then do them in the afterlife
But if you rain in the afterlife, I guess you’re fogged, that just life
This life after death or death during life
Remember for the rest of your life be nice
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last

This Time Around (traducción)

Leyenda de KC, cinturón morado en jiu-jitsu
quiero hablar de mis problemas
Dos errores no lo hacen bien
Pero demasiados errores pueden hacer que tu esposa te deje
No pienses en la muerte por el resto de tu vida
Porque no puedes pensar en la vida cuando descansas hasta la muerte
hace años tan arrastrándose por
Y veo que el agujero negro se está cerrando tan rápido
Así que no volveré atrás en el tiempo pasado
hace años tan arrastrándose por
Y todo está ardiendo, la nieve está hecha de ceniza
Entonces, ¿cómo va a durar este universo?
Sabio como un anciano, siempre dando pequeños pasos
Fumando una onza de hierba hasta que no quede ni una onza de locura
Acepto las críticas que puedas mostrar
Un reloj roto sigue escribiendo dos veces al día, ¡de acuerdo!
Pero nunca des por sentada tu vida
Establece un maldito objetivo y luego ejecútalo como lo planeaste
Mi energía es un poco frenética, me gustaría desaparecer
Y viajar por todo el planeta, porque me condenarán si muero en Kansas
Soy un maníaco, depresivo, esquizofrénico y bastante romántico.
Tipo de hombre con pánico mental excesivo y daño psíquico
Soy hipomaníaco, o me siento como el rey de un planeta de diamantes
O sentirme como un fracaso para toda mi familia
No sueño con tener riqueza y miles de millones
Solo sueño con tener hijos sanos
En la cena del domingo, la familia se reúne
Y contamos algunas buenas historias, maldita sea, no hay nada mejor
No sueño con comprar obras de arte caras
Solo sueño con hacer extensos trabajos de jardinería.
Así que mira, probablemente no te relacionarás con mis rimas
Si no ha estado en Home Depot, ocho o nueve veces en un solo día
Esa es la vibra, ¿me entiendes?
Estoy tratando de ganar la yarda del mes, joder un Grammy
hace años tan arrastrándose por
Y veo que el agujero negro se está cerrando tan rápido
Así que no volveré atrás en el tiempo pasado
hace años tan arrastrándose por
Y todo está ardiendo, la nieve está hecha de ceniza
Entonces, ¿cómo va a durar este universo?
Ayo, dos derechos no lo hacen a la izquierda
Pero demasiados errores y ella se fue
¡Joder, qué lío!
¡Okey!
Incluso me equivoco con la verdad que muestro
Porque una mujer rota todavía escribe dos veces al día (Yay)
Sabes cuando la mujer nunca se equivoca
Ella se divorciará de ti como "Siento haberte engañado"
Cuando tienes el amor de cachorro, la ropa nunca está puesta
Luego te casas y tienes hijos y el estrés nunca desaparece.
Hace mucho frío afuera y hay sangre en la nieve
Aparentemente hay cosas que Dios no quiere que sepamos
Aparentemente hay cosas que Dios no controla
Tengo una mujer con el corazón roto con el arma en mi alma
Así que vive la mierda de tu vida, hasta que no tengas aliento
Y si vives una vida rápida, morirás una muerte lenta
Solo recuerda que los pasos lentos son mejores que ningún paso
Porque cuando das pasos lentos, sigues progresando
Solo trata de llegar a tu destino final antes de la muerte
Y si te mueres, ojalá no te queden metas por hacer
Pero si lo haces, hazlo en el más allá
Pero si llueve en el más allá, supongo que estás empañado, que solo la vida
Esta vida después de la muerte o la muerte durante la vida
Recuerda que por el resto de tu vida sé amable
hace años tan arrastrándose por
Y veo que el agujero negro se está cerrando tan rápido
Así que no volveré atrás en el tiempo pasado
hace años tan arrastrándose por
Y todo está ardiendo, la nieve está hecha de ceniza
Entonces, ¿cómo va a durar este universo?