Traducción de la letra de la canción September Breeze - Mac Lethal

September Breeze (original)

I got many regrets, plenty of heartbreak and and plenty of debt
It’s hard for me to wanna talk about it
Even think about without getting upset
I don’t need to be rich and famous, living in mansions sitting on jets
I just need to go two days in a row without breaking down and getting depressed
But I’m feeling the stress, I’m feeling it deep
I’m gonna dream about paradise tonight I swear if I can sleep
But I usually can’t, laying in bed I stare at the ceiling awake
Death and decay on my head and I swear that is sealing my fate
And I’m scared as I kneel at the gates of Heaven
Dear God, I don’t believ you’re real but I got questions:
Lik what the hell is the point of life?
What the hell is the point of Hell?
What the hell is the point of this shit?
I’d be unemployed if I fail my piss test
I’m just stressed, gotta hit the joint and risk it
Sleeping with the fucking enemy, I snore
So fatigued, it’s like they’re sending me to war
Penny for my thoughts, dollar for my soul
Swear to God I found a pot of fucking gold
At the ending of the black rainbow
I’m a sinner with the cracked halo
I’m a whisker on the cat’s cradle
Close your eyes and you can see me
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
I guess the point I’m trying to make is fuck you
I made many mistakes, lots of decisions not many were great
I work like an overachiever to underachiever, man that is my infinite fate
When I die write on my tombstone «Life is a trap and I didn’t escape»
Sometimes I feel like a car that is stuck in the mud, tire spinning in place
Sometimes just leaving the house, feels like an infinite mission to space
Might get stuck in a tesseract, I hope that my passion is left intact
It’s okay to be angry, it’s okay to be scared
But your love is in trouble when you no longer care
Don’t take it for granted, when you’re comfy and warm
A lot of people that you love are still stuck in the storm
I’m feeling washed up, rusty, and worn
Sometimes it’s not enough to reinvent yourself my friend, you must be reborn
But that requires you to die, you look inside the mirror and you
No longer see that fuckin' fire in your eyes
You’re just lifeless, ices is
Freezing, shut your eyelids
Nobody ever told you it’d be like this, why?
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again

(traducción)

Tengo muchos arrepentimientos, muchas angustias y muchas deudas.
Es difícil para mí querer hablar de eso
Incluso pensar en sin enfadarse
No necesito ser rico y famoso, vivir en mansiones sentado en jets
Solo necesito pasar dos días seguidos sin desmoronarme ni deprimirme.
Pero estoy sintiendo el estrés, lo estoy sintiendo profundamente
Voy a soñar con el paraíso esta noche, lo juro si puedo dormir
Pero normalmente no puedo, acostado en la cama miro el techo despierto
Muerte y decadencia en mi cabeza y juro que está sellando mi destino
Y tengo miedo mientras me arrodillo a las puertas del cielo
Querido Dios, no creo que seas real, pero tengo preguntas:
¿Cuál diablos es el sentido de la vida?
¿Cuál diablos es el punto del infierno?
¿Cuál diablos es el punto de esta mierda?
Estaría desempleado si no apruebo mi prueba de mear
Solo estoy estresado, tengo que golpear la articulación y arriesgarme
Durmiendo con el maldito enemigo, yo ronco
Tan fatigado, es como si me estuvieran enviando a la guerra
Centavo por mis pensamientos, dólar por mi alma
Juro por Dios que encontré una olla de maldito oro
Al final del arcoiris negro
Soy un pecador con el halo agrietado
Soy un bigote en la cuna del gato
Cierra los ojos y podrás verme
Brisa de septiembre, dolor de octubre.
Las estaciones finalmente cambiaron con la lluvia de noviembre
nieve de diciembre, luna de enero
Febrero es cuando la gente se enamora demasiado pronto
Marzo es cuando estoy bajo, abril es cuando estoy alto
mayo es cuando estoy borracho, junio es cuando muero
Mi cumpleaños es en julio, dejo de seguir a mis amigos
La nieve vendrá en agosto y luego lo haré todo de nuevo
Es mejor hablar sin amor que hablar sin verdad
Es mejor hablar sin amor que hablar sin verdad
Es mejor hablar sin amor que hablar sin verdad
Supongo que el punto que estoy tratando de hacer es que te jodan
Cometí muchos errores, muchas decisiones, no muchas fueron geniales
Trabajo como un triunfador a un fracasado, hombre, ese es mi destino infinito
Cuando muera escribe en mi lápida «La vida es una trampa y yo no escapé»
A veces me siento como un auto que está atascado en el lodo, la llanta gira en su lugar
A veces, simplemente salir de casa se siente como una misión infinita al espacio
Podría quedar atrapado en un teseracto, espero que mi pasión se mantenga intacta
Está bien estar enojado, está bien tener miedo
Pero tu amor está en problemas cuando ya no te importa
No lo des por sentado, cuando estés cómodo y abrigado
Mucha gente que amas todavía está atrapada en la tormenta
Me siento lavado, oxidado y desgastado
A veces no basta con reinventarse amigo, hay que renacer
Pero eso requiere que mueras, te miras dentro del espejo y
Ya no veo ese jodido fuego en tus ojos
Estás sin vida, los hielos son
Congelando, cierra tus párpados
Nadie te dijo que sería así, ¿por qué?
Brisa de septiembre, dolor de octubre.
Las estaciones finalmente cambiaron con la lluvia de noviembre
nieve de diciembre, luna de enero
Febrero es cuando la gente se enamora demasiado pronto
Marzo es cuando estoy bajo, abril es cuando estoy alto
mayo es cuando estoy borracho, junio es cuando muero
Mi cumpleaños es en julio, dejo de seguir a mis amigos
La nieve vendrá en agosto y luego lo haré todo de nuevo