Traducción de la letra de la canción Japanese Sunset - Mac Lethal

Japanese Sunset (original)

Listen to me doc, I’ll do it with the grin
I write the song, then I’ll commit seppuku with my pen
It’s raining in Japan, the thunder cries and hums
The sky is red, I swear to God there’s blood inside the sun, uh
I can’t feel a thing, everything is numb
This blade is probably sharp enough to sever off my tongue
It’s snowing here in Tokyo, autumn is a blaze
When I die, plant a cherry blossom on my grave, uh
If I had a single, a single little wish
I wouldn’t spend it on expensive things and getting rich
If I had a single, a single littl wish
I would just bring back all the people that I miss
I’v lost a lot of loved ones, family and friends
Some I walked away from, 'cause the damage didn’t end
A couple even tried to bite the hand that I’d extend
Or they told me that they love me, then they vanished once again, uh
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life
The worst year of my life was 2020, man for sure
My wife told me that she doesn’t want me anymore
She rather go to court and have custody battles
And spend her life, always feeling like her husband’s an asshole
I could have been defensive, been like «Jeez, what a bitch!»
But I clearly had a couple things I needed to fix
I didn’t think that therapy would really help
But I was wrong, it’s giving clarity and mental health
Then out of nowhere, Info died, I’m still in fuckin' shock!
Like really he’s dead?
I was sitting at the funeral with Emily’s head on my shoulder
Rest of the fuckin' tragic energy spread
Then my doctor committed suicide just a week later
Her son found her, he’s just a teenager
I saw her like two days before, she told me that depression is something you
can’t ignore, no shit!
Then Georgia was murdered by her husband
I swear to God, I’m losing my grip, I’m fuckin' bugging
Then EMC died I didn’t say goodbye or hug him
Why couldn’t I just have another chance to say I love them
And then my father needed triple bypass
And I’m just a drowning my sorrows inside a wine glass
Then the country shut down and all of my tours were cancelled
Everything but pain is at a standstill
I just wanna lay with you and hold you as I got you (As I got you)
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life

(traducción)

Escúchame doc, lo haré con la sonrisa
Escribo la canción, luego haré seppuku con mi bolígrafo.
Está lloviendo en Japón, el trueno llora y zumba
El cielo es rojo, juro por Dios que hay sangre dentro del sol, eh
No puedo sentir nada, todo está entumecido
Esta cuchilla probablemente sea lo suficientemente afilada como para cortarme la lengua.
Está nevando aquí en Tokio, el otoño es un resplandor
Cuando muera, planta una flor de cerezo en mi tumba, eh
Si tuviera un solo, un solo pequeño deseo
No lo gastaría en cosas caras y en enriquecerme.
Si tuviera un solo, un solo pequeño deseo
Solo traería de vuelta a todas las personas que extraño
He perdido muchos seres queridos, familiares y amigos.
Algunos de los que me alejé, porque el daño no terminó
Una pareja incluso trató de morder la mano que extendía
O me dijeron que me aman, luego se desvanecieron una vez más, eh
Solo quiero acostarme contigo y abrazarte mientras muero
Debajo de la puesta de sol del cielo de Hiroshima
Linternas en el agua ardiendo mientras flotan
Decirte que te amo por última vez, luego decir adiós (Luego decir adiós)
Solo quiero acostarme contigo y abrazarte mientras muero
Debajo de la puesta de sol del cielo rojo de Kioto (el cielo de Kioto rojo)
Linternas en el agua ardiendo mientras lavaban el fuego
Nunca tuve una sobredosis de drogas, pero tuve una sobredosis de vida
El peor año de mi vida fue 2020, hombre seguro
Mi esposa me dijo que ya no me quiere
Ella prefiere ir a la corte y tener batallas de custodia
Y pasar su vida, siempre sintiendo que su esposo es un imbécil
Podría haber estado a la defensiva, como "¡Dios, qué perra!"
Pero claramente tenía un par de cosas que necesitaba arreglar
No pensé que la terapia realmente ayudaría
Pero me equivoque, es dar claridad y salud mental
Luego, de la nada, Info murió, ¡todavía estoy en shock!
¿Como si realmente estuviera muerto?
Estaba sentado en el funeral con la cabeza de Emily en mi hombro.
El resto de la maldita energía trágica se extendió
Luego, mi médico se suicidó solo una semana después.
Su hijo la encontró, es solo un adolescente
La vi como dos días antes, me dijo que la depresión es algo que
no puedo ignorar, no mierda!
Entonces Georgia fue asesinada por su marido.
Lo juro por Dios, estoy perdiendo el control, estoy molestando
Entonces EMC murió, no me despedí ni lo abracé.
¿Por qué no podría tener otra oportunidad de decir que los amo?
Y luego mi padre necesitaba triple bypass
Y solo estoy ahogando mis penas dentro de una copa de vino
Luego el país cerró y todas mis giras fueron canceladas.
Todo menos el dolor está parado
Solo quiero acostarme contigo y abrazarte como te tengo (como te tengo)
Debajo de la puesta de sol del cielo de Hiroshima
Linternas en el agua ardiendo mientras flotan
Decirte que te amo por última vez, luego decir adiós (Luego decir adiós)
Solo quiero acostarme contigo y abrazarte mientras muero
Debajo de la puesta de sol del cielo rojo de Kioto (el cielo de Kioto rojo)
Linternas en el agua ardiendo mientras lavaban el fuego
Nunca tuve una sobredosis de drogas, pero tuve una sobredosis de vida