Traducción de la letra de la canción Coughing Up Blood - Mac Lethal

Coughing Up Blood (original)

I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it, maybe I should kill myself
This is the first time I’ve ever considered this, but fuck it
I can’t handle all this pressure, but wait a minute
If I take my life and end it, 'cause I seem scared of my feelings
Who the fuck is gonna be there for my children?
I’m not scared to die, I guess I’m scared to start
It feels like I’m far too damaged to repair my heart
It down my cheeks, the depression pours
I’m in too much pain to open up your empty dresser drawers
I’m into much pain to open up that’s what you left me for
I guess I felt too much of my own pain, instead of yours
My children smell the Brandy on my breath
They smell the marijuana stench, I swear it’s so intense
Is this Hell?
Fuck!
It has to be, I swear I caught a glimpse
The hurt is blacker and it’s deeper than the Mariana Trench
Japanese whiskey bree in a crystal glass
Knowing I could end this pain with one single pistol blast to the head
But I can’t heal if I’m dead
So maybe I should finally confront my twisted past
I’ve had insomnia for days, I’m exhausted in the days
The sun is bright and it’s shining but I’m lost inside a maze
Like the shining—
I’ve lost my fucking mind, and I do not care if I find it
I’m panicking, I’m hiding, man but all this full of love
We need dissolve our fucking grudge
Before our family gets divided by two lawyers and a judge
I’m coughing up my blood
I can’t handle this experience, stop it, pull the plug
I swear I’ve lost my faith
There is toxic waste up in my bloodstream
Every single man in the world only wants one thing
It’s not sex, not beauty, not a piece of mind
It’s a woman, that’s okay if she is weak sometimes
I’m losing it, I swear to God I’m back to do some stupid shit
So many people out there are hurt and we call them lunatics
Because the pain, makes them do something that seems twisted
When all they fucking needed was someone to sit and listen, god damn!
Yeah I paid my dues, I paid in full
Severtized with myself, the blade is cold
I carry grief by the ton, it’s a weight I pull
So many vibrant fucking colors in my faded soul
Yeah, to add insult to injury
Let me scan myself for some injuries to in salt
So icy, every inch of me is insult
I see the person in the mirror, like it’s his fault
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill myself
But nah, if I die I can’t live my life, instead I play a beat and write
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill my—
Nah nah, not that, not that, something that is— okay how about this?
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should get some help
Yeah, yeah, yeah, therapy I’d say, yeah, that’s better

Coughing Up Blood (traducción)

Seré honesto, seré crudo, seré real como el infierno
Últimamente he estado pensando, a la mierda, tal vez debería suicidarme
Esta es la primera vez que he considerado esto, pero a la mierda.
No puedo manejar toda esta presión, pero espera un minuto.
Si tomo mi vida y la termino, porque parezco asustado de mis sentimientos
¿Quién diablos va a estar ahí para mis hijos?
No tengo miedo de morir, supongo que tengo miedo de empezar
Se siente como si estuviera demasiado dañado para reparar mi corazón.
Cae por mis mejillas, la depresión se derrama
Tengo demasiado dolor para abrir los cajones vacíos de tu tocador.
Me duele mucho abrirme por eso me dejaste
Supongo que sentí demasiado mi propio dolor, en lugar del tuyo.
Mis hijos huelen el Brandy en mi aliento
Huelen el hedor de la marihuana, te juro que es tan intenso
¿Es esto el infierno?
¡Mierda!
Tiene que ser, te juro que vislumbré
El dolor es más negro y más profundo que la Fosa de las Marianas
Bree de whisky japonés en copa de cristal
Sabiendo que podría acabar con este dolor con un solo disparo de pistola en la cabeza
Pero no puedo sanar si estoy muerto
Así que tal vez debería finalmente confrontar mi pasado retorcido
He tenido insomnio durante días, estoy agotado en los días
El sol es brillante y brilla pero estoy perdido dentro de un laberinto
como el resplandor—
He perdido la puta cabeza, y no me importa si la encuentro
Estoy en pánico, me estoy escondiendo, hombre, pero todo esto lleno de amor
Necesitamos disolver nuestro maldito rencor
Antes de que nuestra familia se divida entre dos abogados y un juez
Estoy tosiendo mi sangre
No puedo manejar esta experiencia, detenlo, desconéctalo
Te juro que he perdido mi fe
Hay desechos tóxicos en mi torrente sanguíneo
Cada hombre en el mundo solo quiere una cosa
No es sexo, no es belleza, no es una mente
Es una mujer, está bien si a veces es débil.
Me estoy volviendo loco, juro por Dios que he vuelto para hacer alguna estupidez
Tantas personas por ahí están heridas y los llamamos lunáticos
Porque el dolor, les hace hacer algo que parece retorcido
Cuando todo lo que necesitaban era alguien que se sentara y escuchara, ¡maldita sea!
Sí, pagué mis cuotas, pagué en su totalidad
Severtizado conmigo mismo, la hoja está fría
Llevo el dolor por toneladas, es un peso que jalo
Tantos jodidos colores vibrantes en mi alma descolorida
Sí, para agregar insulto a la lesión
Déjame escanearme en busca de algunas lesiones en la sal
Tan helado, cada centímetro de mí es un insulto
Veo a la persona en el espejo, como si fuera su culpa.
Seré honesto, seré crudo, seré real como el infierno
Últimamente he estado pensando, joder, tal vez debería suicidarme
Pero no, si muero no puedo vivir mi vida, en lugar de eso toco un ritmo y escribo
Seré honesto, seré crudo, seré real como el infierno
Últimamente he estado pensando, joder, tal vez debería matar a mi...
Nah nah, no eso, no eso, algo que es—bueno, ¿qué tal esto?
Seré honesto, seré crudo, seré real como el infierno
Últimamente he estado pensando, joder, tal vez debería buscar ayuda
Sí, sí, sí, terapia diría, sí, eso es mejor