Traducción de la letra de la canción All Over Gently - Stephen Malkmus & The Jicks

All Over Gently (original)

It’s all over gently
The sweetest goodbye
Sweet little peppercorn
I want out of your pie
Hug me, don’t slug me
A Mexican Jew
Stay if you want
But don’t forget we’re through
There’s been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
When they talk about bad blood, they don’t mean us, no
It’s all over gently
The sweetest goodbye
You sweet little sassafras
I want you out by July
Good when it started
Still pretty good
Stay if you wanna
But I don’t think you should
There’s been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
But when they talk about bad blood, they don’t mean us, no
Common collegian
High roll
He’s with the driver
He’s got the reigns

All Over Gently (traducción)

Todo ha terminado suavemente
El adiós más dulce
Pequeño grano de pimienta dulce
Quiero salir de tu pastel
Abrázame, no me pegues
Un judío mexicano
Quédate si quieres
Pero no olvides que hemos terminado
Ha crecido algo de hierba blanda entre nosotros
sí Sí Sí Sí
Cuando hablan de mala sangre, no se refieren a nosotros, no
Todo ha terminado suavemente
El adiós más dulce
Tu dulce pequeño sasafrás
te quiero fuera para julio
Bien cuando empezó
sigue siendo bastante bueno
Quédate si quieres
Pero no creo que debas
Ha crecido algo de hierba blanda entre nosotros
sí Sí Sí Sí
Pero cuando hablan de mala sangre, no se refieren a nosotros, no
colegial común
rollo alto
esta con el chofer
Él tiene las riendas