Traducción de la letra de la canción Asking Price - Stephen Malkmus & The Jicks

Asking Price (original)

It came delivered on a frozen rope
Indecision antidote
The frame is narrow, can’t you see
Paralyzed, no clarity
Too busy putzing 'round the internet
Revel in the disconnect
Their extortion is way too dear
The extortion is way too dear
Many opportunities come rolling off your lap
I’m not gonna bait that trap again
We’re unevolving
Have you heard of us?
Virtual-unvirtuous
A game of faro, can’t you see
Bastardized biology
This is a story of a man gone sad
Trapped inside a Kaoss Pad
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
Many opportunities come rolling off your lap
I’m not gonna bait that trap

Asking Price (traducción)

Llegó entregado en una cuerda congelada
Antídoto de la indecisión
El marco es estrecho, ¿no puedes ver?
Paralizado, sin claridad
Demasiado ocupado dando vueltas por Internet
Deléitese con la desconexión
Su extorsión es demasiado cara
La extorsión es demasiado cara
Muchas oportunidades vienen rodando de tu regazo
No voy a cebar esa trampa otra vez
nos estamos desmoronando
¿Has oído hablar de nosotros?
Virtual-poco virtuoso
Un juego de faro, no puedes ver
biología bastarda
Esta es la historia de un hombre que se puso triste
Atrapado dentro de un Kaoss Pad
La distorsión es demasiado clara.
La distorsión es demasiado clara.
La distorsión es demasiado clara.
La distorsión es demasiado clara.
Muchas oportunidades vienen rodando de tu regazo
No voy a cebar esa trampa