Traducción de la letra de la canción Brethren - Stephen Malkmus & The Jicks

Brethren (original)

Such a fine life, relenting and good for the most part up to now
Though you know it could all fall apart
In an instant, come crashing down
The song and dance, it’s part of the trance
I don’t know when I picked it up
The avoidance drips from your chin
You’ll never win with a brethren (brethren)
Brethren (brethren)
Brethren (brethren)
Brethren headlock
So you flip-flop over again
To the dark side of the coliseum
Down into a hole, into the cellar, here we go
Peruse the data and you will see
I am correct, now notice me
An invitation to be a star
You know you are with a brethren
Brethren
Brethren
Brethren headlock
Before you get booed off the stage
Find a door that opens out
And skip the pleasantries
Pretend the crowd is Germany
See ya later
, you are the audience
The situation’s never in doubt
Just hear me out with a brethren
Brethren
Brethren
Brethren headlock

(traducción)

Una vida tan buena, indulgente y buena en su mayor parte hasta ahora
Aunque sabes que todo podría desmoronarse
En un instante, ven a estrellarte
El canto y el baile, es parte del trance
no sé cuándo lo recogí
La evasión gotea de tu barbilla
Nunca ganarás con un hermano (hermanos)
hermanos (hermanos)
hermanos (hermanos)
Llave de cabeza de hermanos
Así que volteas de nuevo
Al lado oscuro del coliseo
Abajo en un agujero, en el sótano, aquí vamos
Examina los datos y verás
Estoy en lo correcto, ahora fíjate en mí
Una invitación a ser una estrella
Sabes que estás con un hermano
Hermanos de religion
Hermanos de religion
Llave de cabeza de hermanos
Antes de que te abucheen fuera del escenario
Encuentra una puerta que se abra
Y sáltate las bromas
Imagina que la multitud es Alemania
Te veo luego
, tu eres la audiencia
La situación nunca está en duda
Solo escúchame con un hermano
Hermanos de religion
Hermanos de religion
Llave de cabeza de hermanos