Traducción de la letra de la canción Difficulties / Let Them Eat Vowels - Stephen Malkmus & The Jicks

Difficulties / Let Them Eat Vowels (original)

I’ll be there for the lowest lows
And most of the highs
Ever evolving
Well talk is cheap, I know
And actions, they speak volumes
Louder than a plane
Rocks all, deadline chaser!
Obstacles around the bend
Your exquisite bend
Nobody warned me
It’s like you really care, I know
Something about someone
Close to you as well
Rocks all, deadline chaser!
Difficulties…
Eye open this and vanilla bliss
Do you recognize as real
Her vanity for the interscum
In the eye of the beholder
Despite of the a gentle man, sir
Let’s lock out together
I can bend and spoon with my liquid teams
They’re fuckin' like a feather
No one will care to love the time
When you get by you might decide
You can’t abide to fight the fight
You got some demons on your breath
Microaggression, must confess
You need a foil, you want to spoil
All we have made, a cavalcade
Of reacting morality (no no no no)
It’s a cattlecrawl
Top drawer, rent seeker
High floor, no weaker
You’re highbrow, I’m
Some more, some more, some more, some more
Some more, some more, some more, some more

Difficulties / Let Them Eat Vowels (traducción)

Estaré allí para los mínimos más bajos
Y la mayoría de los máximos
Siempre evolucionando
Bueno, hablar es barato, lo sé
Y las acciones, hablan volúmenes
Más fuerte que un avión
¡Rocks all, perseguidor de la fecha límite!
Obstáculos en la curva
tu curva exquisita
nadie me avisó
Es como si realmente te importara, lo sé
algo sobre alguien
Cerca de ti también
¡Rocks all, perseguidor de la fecha límite!
Dificultades…
Ojo abierto esto y la felicidad de la vainilla
¿Reconoces como real
Su vanidad por el interscum
En el ojo del espectador
A pesar del hombre amable, señor
Cerrémonos juntos
Puedo doblar y cuchara con mis equipos líquidos
Son jodidamente como una pluma
A nadie le importará amar el tiempo
Cuando lo consigas, podrías decidir
No puedes soportar pelear la pelea
Tienes algunos demonios en tu aliento
Microagresión, debe confesar
Necesitas una lámina, quieres estropear
Todo lo que hemos hecho, una cabalgata
De la moral reaccionaria (no no no no)
es un paso de ganado
Cajón superior, buscador de rentas
Piso alto, no más débil
eres intelectual, yo soy
Un poco más, un poco más, un poco más, un poco más
Un poco más, un poco más, un poco más, un poco más