Traducción de la letra de la canción Dynamic Calories - Stephen Malkmus & The Jicks

Dynamic Calories (original)

Pack up the brats, it’s nineteen eighty three
You’re in a band, Dynamic Calories
From York to New York, you were a mild sensation
Coverin' costs, sleepin' on floors and havin' flings (baby yeah)
Little later you know, it was so atavistic
Make le rendezvous, make le rendezvous, make le rendezvous (ooh…)
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, they will come around for you-ooh-ooh (I said,
baby yeah)
Vocal panache, specializing in drama
Jangly guitars, angular chops, and those wet, wet drums
But unlike that metal that lives on and on
You are forgotten like a drab dress
Rendezvous, rendezvous, make le rendezvous-who-ooh-ooh
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed

(traducción)

Empaca a los mocosos, son mil novecientos ochenta y tres
Estás en una banda, calorías dinámicas
De York a Nueva York, fuiste una leve sensación
cubriendo los costos, durmiendo en el suelo y teniendo aventuras (bebé, sí)
Poco después, ya sabes, fue tan atávico
Haz la cita, haz la cita, haz la cita (ooh...)
Los tiempos van a cambiar, te sorprenderás
Los tiempos van a cambiar, te sorprenderás
Los tiempos van a cambiar, vendrán por ti-ooh-ooh (dije,
bebe si)
Estilo vocal, especializado en teatro
Guitarras tintineantes, chuletas angulares y esos tambores húmedos y húmedos
Pero a diferencia de ese metal que vive una y otra vez
Estás olvidado como un vestido monótono
Cita, cita, haz que le rendezvous-who-ooh-ooh
Los tiempos van a cambiar, te sorprenderás
Los tiempos van a cambiar, te sorprenderás
Los tiempos van a cambiar, te sorprenderás