Traducción de la letra de la canción Gorgeous Georgie - Stephen Malkmus & The Jicks

Gorgeous Georgie (original)

Gorgeous Georgie had his way with all the dames
They were staring at his end zone, no sugar for William
The barge is shutting down, see him swearing, I’m not caring
I’m just drilling holes in perfect moronic days
Poor old Jethro nailed down to his job
See him sweating, not forgetting
You’re not with him
You’re cruising with the bad kids in town
I’m not telling lies you’re shelling
We are Bismarck, go hide, you had a choice idea
It’s not the way you do, it’s not the way you do
It’s not the wave you threw, it’s not the wave you threw
Poor, poor Ginger, she makes an appearance again
She is sleeping with my cousin
He’s down with soft rap
That snip, snip bad trip left him alone
He’s waiting outside to make her his bride
She left him with your brother
And a man who’s named Clyde
So long for semi-moronic haze
You’re driving for the dust, you’re driving for the dust
You’re driving for the dust, you’re driving for the dust
You’re driving for the dust
You’re driving for the dust

Gorgeous Georgie (traducción)

La hermosa Georgie se salió con la suya con todas las damas
Estaban mirando su zona de anotación, sin azúcar para William
La barcaza se está cerrando, míralo maldiciendo, no me importa
Solo estoy perforando agujeros en días tontos perfectos
Pobre viejo Jethro clavado en su trabajo
Verlo sudar sin olvidar
no estas con el
Estás navegando con los niños malos de la ciudad
No estoy diciendo mentiras que estás bombardeando
Somos Bismarck, escóndete, tuviste una idea de elección
No es la forma en que lo haces, no es la forma en que lo haces
No es la ola que lanzaste, no es la ola que lanzaste
Pobre, pobre Ginger, vuelve a aparecer.
ella esta durmiendo con mi prima
Él está abajo con el rap suave
Ese tijeretazo, tijeretazo mal viaje lo dejó solo
Él está esperando afuera para hacerla su novia.
Ella lo dejo con tu hermano
Y un hombre que se llama Clyde
Adiós a la neblina semi-morónica
Estás conduciendo por el polvo, estás conduciendo por el polvo
Estás conduciendo por el polvo, estás conduciendo por el polvo
Estás conduciendo por el polvo
Estás conduciendo por el polvo