Traducción de la letra de la canción Lariat - Stephen Malkmus & The Jicks

Lariat (original)

Only a chariot could carry it
Across this void
I wouldn’t jerry rig or candy coat your Latin kisses
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want, you want what you got
People look great when they shave
Don’t they?
We lived on Tennyson and venison and The Grateful Dead
It was Mudhoney summer, Torch of Mystics, Double bummer
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want
You want what you got
Feels so great in the shade
A love like oxygen, so foxy then so terrific now
On a jape I’m returning
Bobby spinning out
I was so messed up
You were drunk and high
Just a rambling wreck
Coming off the breaks to see what was shaking
We grew up listening to the music from the best decade ever
Talking about the A-D-D's
We grew up listening to the music from the best decade ever

Lariat (traducción)

Solo un carro podría llevarlo
A través de este vacío
No me gustaría un jerry rig o una capa de caramelo con tus besos latinos
No eres lo que no eres
No eres lo que no eres
Tienes lo que quieres, quieres lo que tienes
La gente se ve genial cuando se afeita
¿No es así?
Vivíamos de Tennyson y venado y The Grateful Dead
Era el verano de Mudhoney, Torch of Mystics, Double bummer
No eres lo que no eres
No eres lo que no eres
tienes lo que quieres
quieres lo que tienes
Se siente tan bien en la sombra
Un amor como el oxígeno, tan astuto entonces tan fantástico ahora
En un jape estoy regresando
bobby dando vueltas
yo estaba tan en mal estado
Estabas borracho y drogado
Solo un naufragio laberíntico
Saliendo de los descansos para ver lo que estaba temblando
Crecimos escuchando la música de la mejor década de la historia
Hablando de los A-D-D
Crecimos escuchando la música de la mejor década de la historia