Traducción de la letra de la canción Old Jerry - Stephen Malkmus & The Jicks

Old Jerry (original)

Let’s hear it for the modern skirts
Hold it up until it hurts
Whistle through the trees and split the brown money
You’ll never pop the solid earth
Smelling like a cowboy’s cots
Wicked as a sailor’s notch she farts
Weather me parn and hit the ground running
You return to tease in vain
For Jerry why don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary
My feet are wandering again
The Cadillac of winter
Listen for the levels' click
Watch it or it just might stick
Whistle through my knees and hit a brown bunny
Hiding in the neighbor’s crick
They spell it out with rules and laws
This neighborhood is where the cats' applause
Weather me dawn hit the ground running
You’re eaten to tease in vain
For Jerry don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary tonight
I don’t like like what you like
Lost in the stickers on the ice cream truck
Your thoughts are what we took for granted
Heart is denser than a hockey puck
And rats in the pile on a tilted room
And the walls are jagged and expanding
But you aren’t there to feed them air
Poor Jerry don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary tonight
I know you want to get back

(traducción)

Escuchémoslo para las faldas modernas.
Sostenlo hasta que duela
Silbar a través de los árboles y dividir el dinero marrón
Nunca explotarás la tierra sólida
Huele a catre de vaquero
Malvada como la muesca de un marinero, se tira un pedo
Resisteme y ponte en marcha
Vuelves a burlarte en vano
Para Jerry, ¿por qué no pruebas con Mary?
Sus pies son una llama errante
Para Jerry monta el canario
Mis pies están vagando de nuevo
El Cadillac del invierno
Escuche el clic de los niveles
Míralo o puede quedarse
Silba a través de mis rodillas y golpea un conejito marrón
Escondiéndose en la grieta del vecino
Lo explican con reglas y leyes.
Este barrio es donde el aplauso de los gatos
Weather me dawn golpeó el suelo corriendo
Te comen para burlarte en vano
Para Jerry, no intentes Mary
Sus pies son una llama errante
Para Jerry monta el canario
Sus pies son una llama errante
Para Jerry monta el canario esta noche
no me gusta lo que te gusta
Perdido en las pegatinas del camión de helados
Tus pensamientos son lo que damos por sentado
El corazón es más denso que un disco de hockey
Y ratas en la pila en una habitación inclinada
Y las paredes son irregulares y se expanden
Pero no estás allí para alimentarlos con aire.
Pobre Jerry, no pruebes a Mary
Sus pies son una llama errante
Para Jerry monta el canario esta noche
Sé que quieres volver