Traducción de la letra de la canción Spazz - Stephen Malkmus & The Jicks

Spazz (original)

Would you like to pet my rifle
Summer camp is such a drag
I rip into my lemon trifle
I’m too old to play capture the flag
Someone’s giving french kiss lessons
How else will we learn to love
Have you ever been to Venice
Have you ever mauled your prey
Well I am so damn good at tennis
Will the cat come back the very next day
I feel like a total goner
How long till we fall in love
Would you like to skim my bible
Suffered like a Christmas goose
How could I avoid your libel
Get out of the way cos nuns on the loose
All roads seem to lead to China
How long till we learn to love

Spazz (traducción)

¿Te gustaría acariciar mi rifle?
El campamento de verano es tan pesado
Rompo mi bagatela de limón
Soy demasiado mayor para jugar a capturar la bandera
Alguien está dando lecciones de beso francés
¿De qué otra manera aprenderemos a amar?
¿Alguna vez has estado en Venecia?
¿Alguna vez has mutilado a tu presa?
Bueno, soy tan condenadamente bueno en el tenis.
¿Volverá el gato al día siguiente?
Me siento como un total perdido
¿Cuánto tiempo hasta que nos enamoremos?
¿Te gustaría hojear mi biblia?
Sufrió como un ganso de Navidad
¿Cómo podría evitar tu difamación?
Quítate del camino porque las monjas andan sueltas
Todos los caminos parecen conducir a China
¿Cuánto tiempo hasta que aprendamos a amar?