Traducción de la letra de la canción Tigers - Stephen Malkmus & The Jicks

Tigers (original)

I caught you streaking in your Birkenstocks
A scary thought in the two K’s
It’s not too late, it’s in two days
Got enveloped in your sticker shock
I gotta tell ya, it’s a barrage, it’s a barrage, it’s a mirage
We are the tigers, we need separate rooms
We are so divided, let us in
Change is all we need to improve
Call me petty, I mean every word
The 'and's', the 'if's', the 'but's', and the 'the's'
Trust me because I’m worth hating
I’m a 1−800-you can bend
A garden variety amends
Who’s he can bend, it’s a learned mirror
We are the tigers, we need separate rooms
We are so divided, let us in
Change is all we need to improve
Hard to believe I never had a spleen
Never had a spleen, never had a dream
is your favorite steal

Tigers (traducción)

Te atrapé rayando en tus Birkenstocks
Un pensamiento aterrador en las dos K
No es demasiado tarde, es en dos días
Quedé envuelto en el shock de tu pegatina
Tengo que decirte, es un aluvión, es un aluvión, es un espejismo
Somos los tigres, necesitamos habitaciones separadas
Estamos tan divididos, déjanos entrar
El cambio es todo lo que necesitamos para mejorar
Llámame mezquino, me refiero a cada palabra
Los 'y', los 'si', los 'pero' y los 'los'
Confía en mí porque valgo la pena odiarme
Soy un 1−800-puedes doblar
Una variedad de jardín enmienda
A quién puede doblar, es un espejo aprendido
Somos los tigres, necesitamos habitaciones separadas
Estamos tan divididos, déjanos entrar
El cambio es todo lo que necesitamos para mejorar
Difícil de creer que nunca tuve un bazo
Nunca tuve un bazo, nunca tuve un sueño
es tu robo favorito