Traducción de la letra de la canción We Can’t Help You - Stephen Malkmus & The Jicks

We Can’t Help You (original)

There’s no common goal
there’s no moral action
there’s no modern age
from which to run away
There’s no grace in love
with a known projection
there’s no sky above
for you to cry into
We can’t help you
find a place to
Well, I wish for once
you would just start copin'
every night and day
tell me what to say
You were over ripe
you were never open
you were just a stripe
on the gay crusade
we can’t help you
find a place to
She knows one is one
she can let it through now
she can kill me cool
welcome to the ruse
Well, I’ve seen the storm
it is off your shoulder
party in the cage
blow us all away
We can’t help you
find a place to
we can’t help you
find a place to lay

We Can’t Help You (traducción)

No hay un objetivo común
no hay acción moral
no hay edad moderna
de donde huir
No hay gracia en el amor
con una proyección conocida
no hay cielo arriba
para que llores
No podemos ayudarte
encontrar un lugar para
Bueno, deseo por una vez
simplemente empezarías a copiar
cada noche y día
dime que decir
estabas demasiado maduro
nunca estuviste abierto
solo eras una raya
en la cruzada gay
no podemos ayudarte
encontrar un lugar para
Ella sabe que uno es uno
ella puede dejarlo pasar ahora
ella puede matarme genial
bienvenido a la treta
Bueno, he visto la tormenta
está fuera de tu hombro
fiesta en la jaula
volarnos a todos
No podemos ayudarte
encontrar un lugar para
no podemos ayudarte
encontrar un lugar para acostarse