Traducción de la letra de la canción The Boy From - Stephen Sondheim, Lucia Spina

The Boy From (original)

Tall and tender, like an Apollo,
He goes walking by, and I have to follow him,
The boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«crooth»)
When we meet, I feel I’m on fire
And I’m breathless everytime I enquire,
«How are things in tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
junta del sol y cruz.»
(«crooth»)
Why, when I speak, does he vanish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Why is he acting so clannish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
I wish I understood Spanish.
When I tell him I think he’s the end,
He giggles a lot with his friend.
Tall and slender, moves like a dancer,
But I never seem to get any answer
From the boy from Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
I got the blueth.
Why are his trousers vermillion?
His trousers are vermillion.
Why does he claim he’s Castilian?
He thayth that he’th Cathtilian.
Why do his friends call him Lillian?
And I hear at the end of the week
He’s leaving to start a boutique.
Thought I smile, I’m only pretending
'Cause I know today’s the last i’ll be spending
With the boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
Tomorrow he sails.
He’s moving to wales,
To live in llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch.

(traducción)

Alto y tierno, como un Apolo,
El pasa caminando, y tengo que seguirlo,
El niño de tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«cuerpo»)
Cuando nos encontramos, siento que estoy en llamas
Y me quedo sin aliento cada vez que pregunto,
«Como estan las cosas en tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
junta del sol y cruz.»
(«cuerpo»)
¿Por qué, cuando hablo, se desvanece?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
¿Por qué está actuando como un clan?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Ojalá entendiera español.
Cuando le digo que creo que él es el final,
Se ríe mucho con su amigo.
Alto y esbelto, se mueve como un bailarín,
Pero parece que nunca obtengo ninguna respuesta.
Del niño de Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«cuerpo»)
Tengo el azul.
¿Por qué sus pantalones son bermellón?
Su pantalón es bermellón.
¿Por qué dice que es castellano?
Él dice que es católico.
¿Por qué sus amigos lo llaman Lillian?
Y escucho al final de la semana
Se va para montar una boutique.
Pensé que sonreía, solo estoy fingiendo
Porque sé que hoy es el último que gastaré
Con el niño de tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«cuerpo»)
Mañana zarpa.
Se muda a Gales,
Vivir en llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobulllllandysiliogogogoch.