Traducción de la letra de la canción Blood, Sweat & No Tears - Stetsasonic

Blood, Sweat & No Tears (original)

And yes yes y’all
Yo, can we take this up a little higher?
To the next plateau?
Yo D, you wanna show em some freestyle or what?
Aight
I’m goin first, I’m goin first
Check it out
Ch-ch-check out the news, never singin the blues
It’s your choice, so it takes you to choose
The best in rap, the best in r&b
The best in rock, the best in p-o-p
Who works the hardest, sweats the most
Who was on camera (click-click) and who was the host
I say the Daddy, D-a-double d-y
O — here’s another hero
Tryin to stop the flow, I say hell no
It ain’t that much stoppin a Rambo
(Prah-prah-prah)
Proceed to give you what you need
Wise words to speak, so take heed
Stompin MC’s like a pesty rodent
Outsell em all like Bazooka does Trident
Too much heat?
Get the fuck out the kitchen
You’ll take a hike, so you better start hitchin
Stop bitchin, you make me wanna laugh
You say my foot’s in your ass?
It’s only half
All the work i’ve done for years and years
Blood, sweat and no goddamn tears
So let’s kick this party from dead to live
Shoot it on up like a Colt .45
MC Delite, if you’re number one
Bust a cap in the crowd with your rhymin gun
Yo, pop-pop-pop, what a shot, here’s another jam
This time around I come again to slam
See I write the songs that makes the young feel proud
I’m workin harder by the sweat of my brow
I’ve been endowed with the gift to slice the mark
So take part as the four begin to spark
And the pinacle as things get critical
I’m sweatin bullets, but I’m cooler than a popsicle
Pull off a miracle as a black symbol
That overcomes yet any obstacle
I scraped the floor, my knees get scarred
But no way I give in, cause I gotta take charge
Like when my foes wanna make things drastic
I melt em down like real cheap plastic
It ain’t no thing, no sweat by me
Cause I know damn well where I wanna be
So join my party if you see things my way
Pick up the album right now today
This year’s the year we keep you in gear
And it’s clear — blood, sweat, no tears

Blood, Sweat & No Tears (traducción)

Y si, si, todos ustedes
Oye, ¿podemos llevar esto un poco más arriba?
¿A la próxima meseta?
Yo D, ¿quieres mostrarles algo de estilo libre o qué?
bien
voy primero, voy primero
Échale un vistazo
Ch-ch-mira las noticias, nunca cantes el blues
Es tu elección, así que te lleva a elegir
Lo mejor del rap, lo mejor del r&b
Lo mejor del rock, lo mejor del pop
Quien trabaja más duro, suda más
Quién estaba en la cámara (clic-clic) y quién era el anfitrión
Yo digo el papá, D-a-doble d-y
O, aquí hay otro héroe
Tratando de detener el flujo, digo que no
No es mucho detener a un Rambo
(Prah-prah-prah)
Proceder a darte lo que necesitas
Sabias palabras para hablar, así que presta atención
Stompin MC es como un roedor molesto
Vende más que todos como Bazooka hace Trident
¿Demasiado calor?
Vete a la mierda de la cocina
Harás una caminata, así que será mejor que empieces a hacer autostop
Deja de quejarte, me haces querer reír
¿Dices que mi pie está en tu trasero?
es solo la mitad
Todo el trabajo que he hecho durante años y años.
Sangre, sudor y sin malditas lágrimas
Así que vamos a patear esta fiesta de muerta a viva
Dispáralo como un Colt .45
MC Delite, si eres el número uno
Rompe una gorra en la multitud con tu arma de rima
Oye, pop-pop-pop, qué tiro, aquí hay otro atasco
Esta vez vengo de nuevo a golpear
Mira, escribo las canciones que hacen que los jóvenes se sientan orgullosos
Estoy trabajando más duro por el sudor de mi frente
He sido dotado con el don de cortar la marca
Así que participa mientras los cuatro comienzan a despertar
Y el pináculo cuando las cosas se ponen críticas
Estoy sudando balas, pero soy más genial que una paleta
Realiza un milagro como un símbolo negro
Que supera aún cualquier obstáculo
Raspé el piso, mis rodillas se llenaron de cicatrices
Pero de ninguna manera me rindo, porque tengo que hacerme cargo
Como cuando mis enemigos quieren hacer las cosas drásticas
Los derrito como plástico barato real
No es nada, no hay sudor por mí
Porque sé muy bien dónde quiero estar
Así que únete a mi grupo si ves las cosas a mi manera
Recoge el álbum ahora mismo hoy
Este año es el año en que te mantenemos en marcha
Y está claro: sangre, sudor, sin lágrimas.