Traducción de la letra de la canción Bust That Groove - Stetsasonic

Bust That Groove (original)

Yo, Prince Paul
(yea)
Bust that groove
Well my name is Daddy-O, so Want you to know, what you want us to know
When I’m around, I’m doggin’the show
To pimp ya hand slips, I’m set to rip tits
The Rhyme-a-rator, king and I’m runnin’the ship
You niggas should leave, well who’s that?
Frukwan!
I got style and physique, see
Prince Paul, what, what, we know that you got guts
Let 'em know what’s up wit the scratch and cut
(Prince Paul scratches it up)
You got on and on and three steps ahead
Hot butter on, say what, the cornbread
Stet start troopin’wit the rhymes galore
You do the patty duke, til you can’t no more
Play after dark, and search to come in You might bump heads wit some of ya friends
And the D.J., he may blow ya mind
D.J.
Prince Paul, is one of a kind
With a little pat, we smack and then shalat
To a monk that hates, spit out the fact
That the crew is not a threat to society
But opportunity to make people feel hot beats
So we deliver the fun, take her way down un'
Make people gather round and shake their bun
And we never leave a jam til the job is done
And if you wanna fight that, we could go for some
Right to left, you right, he’s deaf
Fly girls in the corner, you shootin’ya best
So watch rock the show, so she says no Cuz she see the Prince Paul, cut sparks’ll flow
When these cuts are made, it go inside wit the fade
After that’s done, that’s when we get paid
It’s Stet prefect, Prince Paul is direct
And he cut’s the old school and that’s hi-tech
(instrumentation)
Dip-dip-dive, so-socialize
I didn’t teach to throw ya, threw some exercise
We did the push-up, the sit-up, the jumping jacks
And when we went through, we went around the tracks
But when you smoke that crack, you run like a snail
I didn’t teach a poet that we goin’to fail
But when the test came, you know we passed
Cuz we the best M.C.'s in the whole gym class
Up and down and all around
Now bust the rhythm of the Stetsa sound
Bring if you feel you wants to get snotty
Take a good look at the size of the party
It’s six on the mix and Human Percus'
D.B.C.
on the keys and the three will discuss, us Cuz we’re the must and the cuts we trust
Grand Wizard Prince Paul is ya vitamin plus
We go back and forth, and forth and back
Wit the rhyme on time, we cuttin’on slack
Wit the chance to advance, and hand yo dash
Wit the rhythm that’s flown from U.S. to France
We got the D.B.C.
to devastate the keys
And the light skinned brother on the mix machine
It’s not a funk machine that cause a heart attack
But the mighty Prince Paul on the old 8-track
It’s like that ya’ll, as personality wins
Frukwan, Delite, Daddy-O, best friends
You got the time — I got the time
You got the feeling — I got the shit on right…
Uh!
Uh-Uh-Uh!
— scratched up

Bust That Groove (traducción)

Yo, Príncipe Paul
(sí)
Busto ese surco
Bueno, mi nombre es Daddy-O, así que quiero que sepas, lo que quieres que sepamos
Cuando estoy cerca, estoy persiguiendo el espectáculo
Para chulo tus resbalones de mano, estoy listo para rasgar tetas
El Rhyme-a-rator, el rey y yo estamos dirigiendo el barco
Ustedes negros deberían irse, bueno, ¿quién es ese?
¡Frukwan!
Tengo estilo y físico, mira
Príncipe Paul, qué, qué, sabemos que tienes agallas
Hágales saber qué pasa con el rasguño y el corte
(El príncipe Paul lo rasca)
Sigues y sigues y tres pasos adelante
Mantequilla caliente en, digamos qué, el pan de maíz
Stet start troopin'wit las rimas en abundancia
Haces Patty Duke, hasta que no puedes más
Juega después del anochecer y busca para entrar. Podrías chocarte la cabeza con algunos de tus amigos.
Y el D.J., él puede dejarte boquiabierto
DJ.
Prince Paul, es único en su tipo
Con una pequeña palmadita, golpeamos y luego shalat
A un monje que odia, escupe el hecho
Que la tripulación no sea una amenaza para la sociedad
Pero la oportunidad de hacer que la gente sienta ritmos calientes
Así que entregamos la diversión, toma su camino hacia abajo un '
Haz que la gente se reúna y sacuda su bollo
Y nunca dejamos un atasco hasta que el trabajo esté terminado
Y si quieres luchar contra eso, podríamos ir por un poco
De derecha a izquierda, tú a la derecha, es sordo
Chicas voladoras en la esquina, disparan mejor
Así que mira rockear el espectáculo, entonces ella dice que no Porque ella ve al Príncipe Paul, las chispas cortadas fluirán
Cuando se hacen estos cortes, van adentro con el desvanecimiento
Una vez hecho esto, es cuando nos pagan
Es prefecto de Stet, el príncipe Paul es directo
Y él corta la vieja escuela y eso es alta tecnología
(instrumentación)
Dip-dip-dive, así que socializa
No te enseñé a tirar, tiré algo de ejercicio
Hicimos flexiones, abdominales, saltos
Y cuando pasamos, dimos la vuelta a las vías
Pero cuando fumas ese crack, corres como un caracol
No le enseñé a un poeta que vamos a fallar
Pero cuando llegó la prueba, sabes que pasamos
Porque somos los mejores maestros de ceremonias de toda la clase de gimnasia
Arriba y abajo y alrededor
Ahora revienta el ritmo del sonido Stetsa
Trae si sientes que quieres ponerte mocoso
Fíjate bien en el tamaño de la fiesta
Son seis en la mezcla y Human Percus'
DBC
en las llaves y los tres discutirán, nosotros Porque somos el deber y los cortes en los que confiamos
El Gran Mago Príncipe Paul es ya vitamin plus
Vamos de ida y vuelta, de ida y vuelta
Con la rima a tiempo, nos aflojamos
Con la oportunidad de avanzar, y entregar tu carrera
Con el ritmo que ha volado de EE. UU. a Francia
Tenemos el D.B.C.
para arrasar las llaves
Y el hermano de piel clara en la máquina mezcladora
No es una máquina funk que provoque un infarto
Pero el poderoso Prince Paul en el viejo 8 pistas
Es así, como gana la personalidad.
Frukwan, Delite, Daddy-O, mejores amigos
Tienes el tiempo, yo tengo el tiempo
Tienes la sensación de que tengo la mierda bien...
¡Oh!
¡UH uh uh!
- rayado