Traducción de la letra de la canción My Rhyme - Stetsasonic

My Rhyme (original)

Awaken my conscious to a jubilee
Restore me with everlastin energy
My rhyme does work when I put it to use
Makes me glow when I’m walkin up and down the Deuce
And when I’m shoppin on Delancey buyin brand new gear
Girls always wanna whisper somethin in my ear
At a show old ladies even waitin in line
And it all takes place on the count of my rhyme
My rhyme
Talkin 'bout my rhyme
My rhyme
My rhyme is the force of sheer suspense
The stroke of elegance and excellence
The best and no less, seizing in your interest
My rhyme is packed with the muscle and finesse
Satisfaction guaranteed as I get ill
Definitely approved that’s a thrill to thrill
My rhyme ???
the escapade
Or at least as a teacher from my trade
Of my rhyme
My rhyme’s wrapped in a fury of hate
And dare a devil rhyme rebel my axe terminate
Subduin and pulverizin suckers from afar
Couldn’t sling with the king, I’m a hazardous detour
Break north, suckers, I’m intensively hard
My rhyme is on point cause I stay on guard
It might be quiet, but it’s deliberated
And when it rocks the mic, it stays motivated
Sayin what I mean, meanin what I say
Hooray, you toot and chant when my rhymes are played
If I may, today, demonstrate my sway
A display like the Grammies shoulda went to Sade
My way, my occupation on the m-i-c
The way I handle my rhyme, they call it mastery
Quakin earth, crashin symbols, ringin bells over towns
And you all wanna come hearin Daddy-O's rhyme
Sucker MC’s fear it, my fans all cheer it
My rhyme’s a category of personafied lyric
Livin, it tastes, feels, hears and sees
You may not believe it, but my rhyme breathes
It only dresses in the freshest gear
And it never wears words that I wore last year
In the summer you may hear it in L.A. at a show
Or at Miami gettin played at a radio show
My rhyme
My rhyme is devious, but believe me it’s
One of a kind, you agree from the previous
Rhymes that you’re hearin is devastatin
This rhyme made Tschernobyl stop generatin
After effects of my rhyme gets bolder
It move very swift just like a locomotive
The rhymes I possess can surely produce
To any size, big or small, and I can even reduce
My rhyme
Sturdy as a bow, I’m sharp as a arrow
A king among kings, a rhymin pharao
Here to ignite, excite tonight
I’m the daddy of swing, the Rhymorator Delite
Rockin chapter after chapter and saga after saga
Try to battle me, man, don’t even bother
I’m reapin and leapin to the highest bound
Shake the walls of hell as I rock the town
With my rhyme
Talkin 'bout my rhyme

(traducción)

Despierta mi conciencia a un jubileo
Restáurame con energía eterna
Mi rima funciona cuando la pongo en uso
Me hace brillar cuando estoy caminando arriba y abajo del Deuce
Y cuando estoy de compras en Delancey comprando equipo nuevo
Las chicas siempre quieren susurrar algo en mi oído
En un espectáculo, las ancianas incluso esperan en la fila
Y todo sucede a la cuenta de mi rima
mi rima
Hablando de mi rima
mi rima
Mi rima es la fuerza del puro suspenso
El trazo de la elegancia y la excelencia
Lo mejor y nada menos, aprovechando tu interés
Mi rima está llena de músculo y delicadeza
Satisfacción garantizada cuando me enferme
Definitivamente aprobado, es emocionante emocionarse
mi rima???
la escapada
O al menos como profesor de mi oficio
de mi rima
Mi rima está envuelta en una furia de odio
Y desafiar a una rima diabólica rebelar mi hacha terminar
Subduin y pulverizin retoños desde lejos
No pude lanzarme con el rey, soy un desvío peligroso
Rompe el norte, tontos, estoy intensamente duro
Mi rima está en el punto porque me mantengo en guardia
Puede ser tranquilo, pero es deliberado
Y cuando mueve el micrófono, se mantiene motivado
Decir lo que quiero decir, decir lo que digo
Hurra, tocas y cantas cuando tocan mis rimas
Si se me permite, hoy, demostrar mi dominio
Una exhibición como la de los Grammy debería haber sido para Sade
Mi camino, mi ocupación en el m-i-c
La forma en que manejo mi rima, lo llaman dominio
Quakin tierra, símbolos de choque, campanas de timbre sobre ciudades
Y todos quieren venir a escuchar la rima de Daddy-O
Sucker MC lo teme, todos mis fans lo animan
Mi rima es una categoría de letra personificada
Livin, sabe, siente, oye y ve
Puede que no lo creas, pero mi rima respira
Solo se viste con el equipo más fresco
Y nunca usa palabras que usé el año pasado
En el verano es posible que lo escuches en L.A. en un show
O en Miami jugando en un programa de radio
mi rima
Mi rima es tortuosa, pero créanme que es
Único en su clase, estás de acuerdo con lo anterior
Las rimas que estás escuchando son devastadoras
Esta rima hizo que Tschernobyl dejara de generar
Después de los efectos de mi rima se vuelve más audaz
Se mueve muy rápido como una locomotora
Las rimas que poseo seguramente pueden producir
A cualquier tamaño, grande o pequeño, e incluso puedo reducir
mi rima
Robusto como un arco, soy afilado como una flecha
Un rey entre reyes, un faraón que rima
Aquí para encender, excitar esta noche
Soy el papá del swing, el Rhymorator Delite
Rockin capitulo tras capitulo y saga tras saga
Intenta pelear conmigo, hombre, ni siquiera te molestes
Estoy cosechando y saltando al límite más alto
Sacude las paredes del infierno mientras yo sacudo la ciudad
con mi rima
Hablando de mi rima