Traducción de la letra de la canción No B.S. Allowed - Stetsasonic

No B.S. Allowed (original)

Now we’re gon' get ourselves together
(Of the band that’s spelled S-T-E-T)
No B.S.
allowed
(Prince Paul)
Let’s get this straight — rappers are a dime a dozen
Some were around from the start, some wasn’t
Some are okay on the lyrical tip
But some of these bums, they ain’t say shit
I happen to know that some of think they can throw on
Thought we were soft cause of Float On
But we ain’t soft, who you think we are, Jeckyll and Hyde?
You been watching too much _Tales from the Darkside_
Or drinking too much, or smoking the crackpipe
Man, instead rag your ass on the mic
So now, me and you face to face, any time and place
Your choice, wanna test your voice
With the O-d-a-d Doctor of -tology
Teacher of youth and MC’s without couth
Better call in a bomb squad, cause I’m gonna blow
You and your voice and your rhyme out the window
Fall and you break and you cook and I bake and you cry
You know why?
Cause you was a dumb guy
To sleep on the Stet for some political rep
You thought we would miss the boat, but you joked
The time has come for you to face the fact
You slept, hops, cause you thought we was wack
But we’re back, and it’s a fact, cause we have vowed
In the world of Stet — no B.S.
allowed
No B.S.
allowed
No B.S.
allowed (repeated)
Take that y’all
From the back y’all
We’re not the wack y’all
Beat, beat y’all
And you don’t stop
Ya keep, ya keep on
Rockin the hip-hop
(And it goes a little somethin like this…)
Next in line to rhyme, and on time
Outline a fine rhyme that’ll blow your mind
You see, well, it’s me, Wise emceeing
And every line you hear, I’m writing for me and
Myself, and I bet that you can give me a try, gee
Here’s another headpiece I fly
Underestimated our ability
So comprehend the trend that we set
To ache and take and break the mold that we’re from
Cause sucker MC’s wanna try to get some
Peace to the allies, forget the foes
Praisin and glazin, but I’m grazin
More than just nips, I’m goin for chunks
Kickin off a fresh rhyme to a beat that’s funky
Splurgin on the style, you feel you gotta
So let loose, sucker, and ???
Why do you even bother?
To call our shit junk
From the bottom of heart
When you was biting from the start
Of it all, punk
Give me a break, there’s no mistake here
Your girl’ll be the only thing I take
Yo, S-t-e-t is the band symbol
Wise a/k/a the Stetsa sex symbol
Rockin the crowd with no B.S.
allowed
No B.S.
allowed
No B.S.
allowed (repeated)
(And it goes a little somethin like this…)
So now, time to flex some lyrical muscle
Rip up ours with ???
scuffle
Hustle and tussle with the best of them
Blow thsyelf a Philly and commence the stompin
R.O.
D-e-l-i-t-e
The poet is me, a poetry epitome
Here to stimmulate, to teach and educate
And those who perpetrate, I bend your path straight
Point blank, by the line that tells it all
Hell could freeze and the Stet would still reign tall
Cause our flow is soul and so electro
From my intro pooh-puts are petrol
We strom the stage, rip it kinda slick
A little silver, yeah, we on a different tip
About our silver — our crown to our glory
You wanna know — read the real story
And plug in to the smooth reservoir
Complete funky freestyle seminar
Don’t ever try to diss us on any issue
Or you’ll be outta here like used wet toilet tissue
For the Stet it’s cool, we’re never living foul
Step wrong, we’ll be gankin and buckin wild
Cause we’re the band, we’re standin loud and proud
And where we’re from, no B.S.
allowed
No B.S.
allowed
No B.S.
allowed (repeated)

(traducción)

Ahora vamos a juntarnos
(De la banda que se escribe S-T-E-T)
sin BS
permitió
(Príncipe Pablo)
Aclaremos esto: los raperos cuestan diez centavos la docena
Algunos estuvieron presentes desde el principio, otros no.
Algunos están bien en la punta lírica
Pero algunos de estos vagabundos, no dicen una mierda
Sucede que sé que algunos piensan que pueden lanzar
Pensé que éramos causa blanda de Float On
Pero no somos suaves, ¿quiénes crees que somos, Jeckyll y Hyde?
Has estado viendo demasiado _Tales from the Darkside_
O bebiendo demasiado, o fumando la pipa
Hombre, en lugar de eso, lárgate el culo con el micrófono.
Así que ahora, tú y yo cara a cara, en cualquier momento y lugar
Tu elección, quiero probar tu voz
Con el O-d-a-d Doctor of -tology
Maestra de jóvenes y MC's sin boca
Mejor llama a un escuadrón antibombas, porque voy a explotar
Tú y tu voz y tu rima por la ventana
Te caes y te rompes y cocinas y yo horneo y lloras
¿Sabes por qué?
Porque eras un tipo tonto
Para dormir en el Stet para algún representante político
Pensaste que perderíamos el barco, pero bromeaste
Ha llegado el momento de que te enfrentes al hecho
Dormiste, lúpulo, porque pensaste que estábamos locos
Pero estamos de vuelta, y es un hecho, porque hemos prometido
En el mundo de Stet, no B.S.
permitió
sin BS
permitió
sin BS
permitido (repetido)
Tomen eso ustedes
Desde atrás todos ustedes
No somos los locos
Batir, vencer a todos
y no paras
Sigue, sigue
Rockeando el hip-hop
(Y va un poco como esto...)
El siguiente en línea para rimar y a tiempo
Esboza una buena rima que te dejará boquiabierto
Verás, bueno, soy yo, sabio maestro de ceremonias
Y cada línea que escuchas, la escribo para mí y
Yo mismo, y apuesto a que me puedes dar una oportunidad, caramba
Aquí hay otro tocado que vuelo
Subestimamos nuestra capacidad
Así que comprende la tendencia que establecemos
Para doler y tomar y romper el molde del que somos
Porque los tontos MC quieren intentar conseguir algo
Paz a los aliados, olvida a los enemigos
Alabanza y glazin, pero estoy grazin
Más que solo pellizcos, voy por trozos
Iniciando una rima fresca a un ritmo que es funky
Derrochar en el estilo, sientes que tienes que
Así que déjate llevar, tonto, y ???
¿Por qué te molestas?
Para llamar basura a nuestra mierda
Desde el fondo del corazón
Cuando estabas mordiendo desde el principio
De todo, punk
Dame un respiro, no hay ningún error aquí
Tu chica será lo único que tomaré
Yo, S-t-e-t es el símbolo de la banda
Wise a/k/a el símbolo sexual Stetsa
Rockeando a la multitud sin B.S.
permitió
sin BS
permitió
sin BS
permitido (repetido)
(Y va un poco como esto...)
Así que ahora, es hora de flexionar algo de músculo lírico
Rompe el nuestro con ???
riña
Apúrate y pelea con los mejores
Sopla un Philly y comienza el pisotón
RO
D-e-l-i-t-e
El poeta soy yo, un epítome de la poesía
Aquí para estimular, enseñar y educar
Y a los que perpetran, enderezo tu camino
A quemarropa, por la línea que lo dice todo
El infierno podría congelarse y el Stet aún reinaría alto
Porque nuestro flujo es soul y electro
De mi introducción pooh-puts son gasolina
Strom el escenario, lo rasgamos un poco resbaladizo
Un poco de plata, sí, estamos en una punta diferente
Acerca de nuestra plata, nuestra corona para nuestra gloria
Quieres saber: lee la historia real
Y conéctelo al depósito suave
Seminario completo de freestyle funky
Nunca intentes disuadirnos en cualquier problema
O estarás fuera de aquí como papel higiénico mojado usado
Para el Stet es genial, nunca estamos viviendo mal
Da un paso en falso, seremos gankin y buckin salvajes
Porque somos la banda, estamos en voz alta y orgullosos
Y de donde somos, no B.S.
permitió
sin BS
permitió
sin BS
permitido (repetido)