Traducción de la letra de la canción Speaking Of A Girl Named Suzy - Stetsasonic

Speaking Of A Girl Named Suzy (original)

Oh that’s right, baby bubba
We gon' talk about this girl named Suzy, bubba
She ain’t no floosey, though
She’s a doosey
Speaking about that girl named Suzy cause she’s groovy, baby bubba
Ah, we funky down here, y’all
Come here, Suzy baby
Let me rub you down, Suzy baby
Ah, you fat bubba-mubba-wabba
Speaking of a girl named Suzy
Said she’d do anything to soothe me
Take off clothes or put em back on
Ain’t that right, Wise?
(Word is bond)
Comin from the show she was always there
It’s like we couldn’t get her out of our hair
She would even follow us late at night
Right, Delite?
(Yo, believe the hype)
Suzy was a girl we couldn’t get enough of
Can’t say it was love, cause I don’t know what it was
Homeboys said she was a real loose cutie
So I tapped the Dad and said, «Yo, we got a Suzy»
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)
Do you remember that day, we was on the tour bus
Listened to a tape, I think it was the Cold Crush
Suzy heard the tape and said, «Who's that?»
Delite said (Shhh, just sit on my lap)
She said, «Okay, whatever you say»
I saw the game and asked: «Can I play?»
She said, «Sure,» I said, «Really?
And what about the rest of the Stet posse?»
She just smiled and I just grinned
And the band, they got ready to win
Or should I say start, or should I say begin
Anyway you put it, she was all in
Started on the tour bus, she was in a rush
(Rush to do what?!) You know what’s up
The bus had three rooms, she started in the first
And it was pretty bad, but the second got worse
And in the third I had to tip my hat
(You mean it was like that, hops?) Yo, it was like that
Suzy had a thing for the boys in the band
And the band bein Stet, be assured, my man
Everything that glitters ain’t always gold
But for all the groups, yo, she broke the mold
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)
Right before a show, Cap Center, D. C
I looked at Wise, the Dad looked at me
We slapped five while the band got ready
Then we all glanced around for Suzy
Had a monogramm top with our names of each
A two-piece bikini like you wear on a beach
A shape no man could bever forget
And on the back of her shorts — mh, take me to the bridge
(Do it now)
(Suzy)
(Uno, dos, tres, quattro)
Then one day, it was in the winter
Snow was on the ground, we were leavin Philly
I was in my bunk, geared to my radio
Wrapped in his blanket, cause it was kinda chilly
Not too long after, we all fell asleep
And the snow storm got a lot worse
Our bus driver started dozin off
The bus started driftin, Suzy noticed first
She awoke the crew, and the driver, no doubt
Saved our lives, and that’s a fact
And one thing about Suzy, you all should know
She may be a groupie, but we love her to the max, Jack
Ah, Oran Juice Jones
Don’t be 'yo baby-in' me, I am not Suzy
Everybody, let me tell you:
Suzy is a DOG
A REAL DOG
You know, she’s a real dog
A German Sheperd dog with a leash and a flea collar
And a tail and fur and everything?
She’s a real dog and she’s following em
Because they draggin her on a leash with a can of Alpo in they pockets!
Let me tell y’all every-
Ah, Wise
Wise.
Wake up
I’m tryin to cut a record here
Hello?
Wake up!
I — I’m over here
MC Delite, I’m over here
Blind as a fat child
I’m over here
Somebody (…) they got the 2 for 1 sale today
That’s right
DBC — late again!
Child live another day, gotta take the bus, won’t you get a car?
Daddy-O — will you stop spittin on me
Child, I don’t need a shower, baby, you do, but I don’t
Oh-oh in comes walking Gary with the Gary hairstyle
Mr. Bobby Simmons actin like a big time producer
Yeah, we all remember when
Don’t start frontin now
Ah — Prince Paul.
Pat’s on the phone!
Ha-ha.
Child, you been walkin down the street, guys be tryin to rap to you?
This one guy was playin the Africa stuff
He said, «Yo baby, you know somethin?
If we was back in Africa I would marry you
I would give you 26 or 27 babies
And I will buy your mother a cow»
I said, «Honey, if I have 26 or 27 babies
I’mma need 13 titties and I’mma BE A COW
What is your problem?»
Then this other guy walked up to me, he says
«Ooh baby, you know somethin, when I think of you?
Won’t you just come over here and let me be your peppermint paddy»
I said, «When I bite into YOUR peppermint paddy
Honey, I’ll give you the feeling, the sensation
Of bein in a sewer barefooted
Now get out my face!»
These guys are so stupid, child
A lot of them think that ???
is a flavor
It’s not, it really ain’t!
Child, we gotta put up with them cause they all we got
So take it easy
Awwwww!
— in effect
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)

Speaking Of A Girl Named Suzy (traducción)

Oh, así es, bebé bubba
Vamos a hablar de esta chica llamada Suzy, bubba
Aunque ella no es una zorra
ella es una tonta
Hablando de esa chica llamada Suzy porque es genial, baby bubba
Ah, somos funky aquí abajo, ustedes
Ven aquí, Suzy bebé
Déjame frotarte, Suzy bebé
Ah, gordo bubba-mubba-wabba
Hablando de una chica llamada Suzy
Dijo que haría cualquier cosa para calmarme
Quitarse la ropa o volver a ponérsela
¿No es así, Sabio?
(La palabra es vínculo)
Viniendo del show ella siempre estuvo ahí
Es como si no pudiéramos sacarla de nuestro cabello
Ella incluso nos seguiría tarde en la noche
¿Verdad, Delite?
(Yo, cree en el bombo)
Suzy era una chica de la que no podíamos tener suficiente
No puedo decir que fue amor, porque no sé lo que fue
Homeboys dijo que ella era una verdadera chica suelta
Así que toqué al papá y dije: "Oye, tenemos una Suzy".
Hablando de una chica llamada Suzy
Sí, sí
(Suzy) (4x)
¿Recuerdas ese día, estábamos en el autobús turístico?
Escuché una cinta, creo que era el Cold Crush
Suzy escuchó la cinta y dijo: «¿Quién es ese?»
Delite dijo (Shhh, solo siéntate en mi regazo)
Ella dijo: "Está bien, lo que tú digas"
Vi el juego y pregunté: «¿Puedo jugar?»
Ella dijo: «Claro», le dije, «¿En serio?
¿Y el resto de la pandilla Stet?»
Ella solo sonrió y yo solo sonreí
Y la banda, se prepararon para ganar
O debería decir empezar, o debería decir empezar
De todos modos lo pones, ella estaba en todo
Comenzó en el autobús turístico, estaba apurada
(¿Apresurarse a hacer qué?) Ya sabes lo que pasa
El autobús tenía tres cuartos, ella arrancaba en el primero
Y fue bastante malo, pero el segundo empeoró
Y en el tercero tuve que quitarme el sombrero
(¿Quieres decir que fue así, lúpulo?) Yo, fue así
Suzy tenía algo con los chicos de la banda.
Y la banda bein Stet, ten la seguridad, mi hombre
Todo lo que brilla no siempre es oro
Pero para todos los grupos, ella rompió el molde
Hablando de una chica llamada Suzy
Sí, sí
(Suzy) (4x)
Justo antes de un espectáculo, Cap Center, D. C.
Miré a Wise, el papá me miró
Golpeamos a cinco mientras la banda se preparaba
Entonces todos miramos alrededor buscando a Suzy
Tenía un monograma en la parte superior con nuestros nombres de cada uno
Un bikini de dos piezas como el que usas en la playa
Una forma que ningún hombre podría olvidar
Y en la parte de atrás de sus pantalones cortos, mh, llévame al puente
(Hazlo ahora)
(susy)
(uno, dos, tres, quattro)
Entonces, un día, fue en el invierno
La nieve estaba en el suelo, nos estábamos yendo de Filadelfia
Estaba en mi litera, conectado a mi radio
Envuelto en su manta, porque hacía un poco de frío
No mucho después, todos nos quedamos dormidos.
Y la tormenta de nieve empeoró mucho
Nuestro conductor de autobús comenzó a quedarse dormido
El autobús empezó a derrapar, Suzy se dio cuenta primero.
Ella despertó a la tripulación y al conductor, sin duda.
Nos salvó la vida, y eso es un hecho.
Y una cosa sobre Suzy, todos deberían saber
Puede que sea una groupie, pero la queremos al máximo, Jack
Ah, jugo de oran jones
No seas 'yo baby-in' me, no soy Suzy
Todos, déjenme decirles:
Suzy es un PERRO
UN PERRO DE VERDAD
Ya sabes, ella es un perro de verdad.
Un perro pastor alemán con correa y collar antipulgas
¿Y una cola y pelo y todo?
Ella es un perro de verdad y los está siguiendo.
¡Porque la arrastran con una correa con una lata de Alpo en los bolsillos!
Déjenme decirles a todos ustedes todo-
ay, sabio
Sabio.
Despierta
Estoy tratando de grabar un disco aquí
¿Hola?
¡Despierta!
yo, yo estoy aquí
MC Delite, estoy aquí
Ciego como un niño gordo
Estoy por aquí
Alguien (...) consiguió la venta de 2 por 1 hoy
Así es
DBC: ¡otra vez tarde!
Niño, vive otro día, tengo que tomar el autobús, ¿no quieres un auto?
Papi-O, ​​¿quieres dejar de escupirme?
Niño, no necesito una ducha, bebé, tú sí, pero yo no
Oh-oh, viene caminando Gary con el peinado de Gary
El Sr. Bobby Simmons actúa como un gran productor
Sí, todos recordamos cuando
No empieces a frontin ahora
Ah, el príncipe Paul.
¡Pat está al teléfono!
Ja ja.
Niño, has estado caminando por la calle, ¿los chicos están tratando de rapearte?
Este chico estaba jugando a las cosas de África
Él dijo: «Yo, cariño, ¿sabes algo?
Si estuviéramos de vuelta en África, me casaría contigo.
te daria 26 o 27 bebes
Y a tu madre le compraré una vaca»
Le dije: «Cariño, si tengo 26 o 27 bebés
Necesito 13 tetas y voy a SER UNA VACA
¿Cual es tu problema?"
Entonces este otro tipo caminó hacia mí, dice
«Ooh bebé, ¿sabes algo, cuando pienso en ti?
¿Por qué no vienes aquí y me dejas ser tu arroz con menta?
Dije: «Cuando muerdo TU arroz de menta
Cariño, te daré el sentimiento, la sensación
De estar en una cloaca descalzo
¡Ahora sal de mi vista!»
Estos tipos son tan estúpidos, niño
Muchos de ellos piensan eso ???
es un sabor
¡No lo es, realmente no lo es!
Niño, tenemos que aguantarlos porque son todo lo que tenemos
Así que tómalo con calma
¡Awwww!
- en efecto
(susy)
(susy)
(susy)
(susy)
(susy)
(susy)
(susy)