Traducción de la letra de la canción Uda Man - Stetsasonic

Uda Man (original)

This song is dedicated to the Donald Trump of rap
Kangol from UTFO
(We're only buggin)
(Hey, listen to the man)
It’s on me to start, so let me grab the handle
Bring forth the goods and slam with the ammo
Spark the charts to make heads nod
To leave my opposition like a vegetable retard
Shootin the gift to gab like a jab
And when time is up, hey you know you been stabbed
Don’t get me wrong, I’m from a positive essence
Pourin the knowledge till I beat your conscience
The R the O D-e-l-i-t-e
MC Delite with the whole damn posse
So let me put my little ego in the can
And flip the job to Aasim
(Yo why?!) Cause you’re the man!
No, you’re the man, D
No, no, you’re the man, Aasim
I told you, you the man
You’re the man, Aasim
You the man!
You’re the man!
Get off my leg
You’re the man!
Get off me!
You — you’re the man!
Here we are, back from vacation
It took a while cause of crazy situations
The Stet roadie, I am him
For those who don’t know me, my name is Aasim
On the mic for the very first time
Gettin loose while I’m kickin my rhyme
Workin for the Stet, the only hip-hop band
Mix Machine Wise, I-I-I think you’re the man
Kickin bits, I made you move and groove
But on on the smooth tip
Like a chameleon change into the opposite
Like the opposite of purple was brown
And if you’re up, I can make you get down
And move right to left, from left back to right
It’s not wrong
We got a few additions to this sing
But it’s strong and not weak
And our style is real smooth
Instead of standin there, it’ll make you move
Stetsa style and style is us
Sonic sound starts boomin on the Stetsa drums
Opposition of a rap group is a hip-hop band
In the land I had my chance, DBC, you the man
Hour of the man, I will slam, grand stand
With the ladies pants, party people dance
I am the Devastating Beat Creator, the non-greater
I rock the beats sweet like a Now & Later
I ram it, damn it, slam it — goddamn
But I won’t, Bobby, you the man
What?
Yo DB, I heard you the man!
Nah, you’re the man, Bobby
Yo DB, I heard that you was the man
I seen the other day, man
He said you was the man
What?!
Ha-ha-ha-ha
I’m not Young MC, I hit harder than a Hammer
Stop dancin and learn some new grammar
Put a leash on your girls, you better hold em
Cause if I get em, huh, I’mma bunk one
Bobby Simmons, I’m the Stet’s funky drummer
Don’t even try, cause there’ll never be another
Cause we’re the one and only hip-hop band
And as a unit, together we stand
We’re not suckers like the Ku-Klux Klan
We give much respect to our fans
Daddy-O's the sucker of the band
Nah, nah, nah — yo, Paul’s the man
Ah yeah
In the place to be
I’m Prince Paul and also I’mma like do with e
So if you think you’re bad and you wanna take a whiff
This is a style I call scratch 'n sniff
I don’t bite, so let me be clear
(Hey mic controller, let’s steal some of Paul’s good ideas)
So now alter that and back to the plan
Yo Daddy-O, yo, I think you the man
I guess that’s my cue
(Hey, listen to the man)
I guess I’m the last one rhymin
(Hey, listen to the man)
Bobby called me a sucker
(Hey, listen to the man)
I guess that means I’m the man
Wickitty-wicked-a-wicked, I get wicked
If I got knots in my hair I just pick it
And when I’m in Brownsville I be kickin
And I might shop for my clothes out on Pitkin
I buy my records and tapes at the Soul Shack
Cool out??
on Langston Hughes?
cause it’s like that
And then I take a trip to Pink Houses
Check out the girls with the pretty pink blouses
Sometimes you see me cool out in Redhook
Run up on Odad wrong, you might get took
??Sat low?
O.T.
in Coney Island
I’m out in Marlborough where they be wildin
Live down the block from L. G
And all the Gods say peace when they see me
Brooklyn’s my home, and I’m proud of it too
And if I lefft you out, I didn’t mean to
Paul made the track and the Stet’s got his back
Say our rhyme was wack, you get slapped
Give me the mic, ask me to slay it, I can
(Are you a sucker, Daddy-O?) No, I’m the man.
(Hey, listen to the man)

(traducción)

Esta canción está dedicada al Donald Trump del rap.
Kangol de UTFO
(Solo estamos molestando)
(Oye, escucha al hombre)
Depende de mí comenzar, así que déjame agarrar el mango
Trae los bienes y golpea con la munición.
Active los gráficos para hacer asentir con la cabeza
Dejar a mi oposición como un retardado vegetal
disparando el regalo para hablar como un jab
Y cuando se acabe el tiempo, oye, sabes que te han apuñalado
No me malinterpreten, soy de una esencia positiva
Vertiendo el conocimiento hasta que golpee tu conciencia
El R el O D-e-l-i-t-e
MC Delite con toda la maldita pandilla
Así que déjame poner mi pequeño ego en la lata
Y voltea el trabajo a Aasim
(¡¿Por qué?!) ¡Porque tú eres el hombre!
No, tú eres el hombre, D
No, no, tú eres el hombre, Aasim
Te lo dije, tú el hombre
Eres el hombre, Aasim
¡Tu el hombre!
¡Eres el hombre!
Quítate de mi pierna
¡Eres el hombre!
¡Quítate de encima de mí!
Tú, ¡tú eres el hombre!
Aquí estamos, de vuelta de vacaciones
Tomó un tiempo debido a situaciones locas
El roadie de Stet, yo soy él
Para los que no me conocen, mi nombre es Aasim
En el micrófono por primera vez
Soltarme mientras estoy pateando mi rima
Trabajando para Stet, la única banda de hip-hop
Mix Machine Wise, creo que eres el hombre
Kickin bits, te hice moverte y bailar
Pero en la punta suave
Como un cambio de camaleón en el opuesto
Como si el opuesto de púrpura fuera marrón
Y si estás arriba, puedo hacer que te bajes
Y muévete de derecha a izquierda, de izquierda a derecha
no esta mal
Tenemos algunas adiciones a este canto
Pero es fuerte y no débil.
Y nuestro estilo es muy suave
En lugar de pararte allí, te hará mover
Estilo Stetsa y el estilo somos nosotros
El sonido sónico empieza a sonar en los tambores de Stetsa
La oposición de un grupo de rap es una banda de hip-hop
En la tierra tuve mi oportunidad, DBC, tú el hombre
Hora del hombre, golpearé, grand stand
Con los pantalones de dama baila la gente fiestera
Soy el creador de ritmos devastadores, el no mayor
Rockeo los ritmos dulces como un Now & Later
Lo embisto, maldita sea, golpe, maldita sea
Pero no lo haré, Bobby, eres el hombre
¿Qué?
Yo DB, ¡te escuché el hombre!
No, tú eres el hombre, Bobby
Yo DB, escuché que tú eras el hombre
Lo vi el otro día, hombre
Dijo que eras el hombre
¡¿Qué?!
Ja-ja-ja-ja
No soy Young MC, golpeo más fuerte que un martillo
Deja de bailar y aprende algo de gramática nueva.
Ponle una correa a tus chicas, será mejor que las sujetes
Porque si los consigo, eh, soy una litera
Bobby Simmons, soy el baterista funky de Stet
Ni siquiera lo intentes, porque nunca habrá otro
Porque somos la única banda de hip-hop
Y como una unidad, juntos nos mantenemos
No somos tontos como el Ku-Klux Klan
Respetamos mucho a nuestros fans.
Daddy-O es el tonto de la banda
No, no, no, yo, Paul es el hombre.
Ah sí
En el lugar para estar
Soy el Príncipe Paul y también me gusta hacer con e
Entonces, si crees que eres malo y quieres tomar un soplo
Este es un estilo al que llamo scratch 'n sniff
No muerdo, así que déjame ser claro
(Oye controlador de micrófono, vamos a robar algunas de las buenas ideas de Paul)
Así que ahora modifica eso y vuelve al plan
Yo papi-oh, yo creo que eres el hombre
Supongo que esa es mi señal
(Oye, escucha al hombre)
Supongo que soy el último que rima
(Oye, escucha al hombre)
Bobby me llamó tonto
(Oye, escucha al hombre)
Supongo que eso significa que soy el hombre
Wickitty-wicked-a-wicky, me vuelvo malvado
Si tengo nudos en mi cabello, solo lo recojo
Y cuando estoy en Brownsville estaré pateando
Y podría comprar mi ropa en Pitkin
Compro mis discos y cintas en el Soul Shack
¿Refrescarse?
sobre Langston Hughes?
porque es asi
Y luego hago un viaje a las Casas Rosadas
Echa un vistazo a las chicas con las bonitas blusas rosas.
A veces me ves relajarme en Redhook
Corre mal con Odad, es posible que te lleven
?? ¿Se sentó bajo?
ANTIGUO TESTAMENTO.
en la isla de coney
Estoy en Marlborough donde se vuelven locos
Vive en la cuadra de L. G
Y todos los dioses dicen paz cuando me ven
Brooklyn es mi hogar y también estoy orgulloso de él
Y si te dejé fuera, no fue mi intención
Paul hizo la pista y el Stet lo respaldó
Di que nuestra rima fue una locura, te abofetearon
Dame el micrófono, pídeme que lo mate, puedo
(¿Eres un tonto, papá-O?) No, yo soy el hombre.
(Oye, escucha al hombre)