Traducción de la letra de la canción Walkin In The Rain - Stetsasonic

Walkin In The Rain (original)

There was a time, the stormy times of the past
Doubts and questions, can you and I last?
You stood beside me through the thick and thin
With that look in your eyes-- «Hey Delite, where you been?»
I held you close, that April morning it rained
Knew as we kissed that we both felt the same
And as the raindrop seemed to dance in your hair
The words you whisper touched me everywhere
And I’m a montain high, you’re a valley low
You’re a river wide enough, can stop the flow
So as we walk and talk, and romance in the rain
Know that my message for you is still the same
The guys roll up and honk the horn from the tour bus
Me and you, you and I, just the two of us
Standing in between the hallway doors
And your face faces the floor as if you’ll never see me anymore
But listen love and never-the-less
Would I dream of leavin' you cause in my book you’re the best
I made the best young woman that I’ve had in a lifetime
The Mrs. Human Mix Machine, some day a wife of mine
The thought of us apart it makes my heart beat fast
And out of breath I start to get cause I feel that we have’ta
Make it work in any problem that we have we’ll solve
Cause this is one relationship that will never dissolve
On and on, to and fro is how our love goes
And what I feel for you nobody knows
And at tour time after my show
I go to my room to call you and yo
The feeling I received gets into my bones
And like the rightest side of darkness the Dad gets a Love Jones
And now I’m coming home to your open arms
And I remember as good as Pepperidge Farms
Your touch, your kiss and personality
How you caress the Dad and what it means to me
For you to be there whenever I call
It’s so dope cause you’re my all in all

(traducción)

Hubo un tiempo, los tiempos tormentosos del pasado
Dudas y preguntas, ¿tú y yo aguantamos?
Estuviste a mi lado en las buenas y en las malas
Con esa mirada en tus ojos-- «Oye Delite, ¿dónde has estado?»
Te sostuve cerca, esa mañana de abril llovió
Sabía mientras nos besábamos que ambos sentíamos lo mismo
Y como la gota de lluvia parecía bailar en tu cabello
Las palabras que susurras me tocaron por todas partes
Y yo soy una montaña alta, tú eres un valle bajo
Eres un río lo suficientemente ancho, puedes detener el flujo
Así que mientras caminamos y hablamos, y el romance bajo la lluvia
Sepa que mi mensaje para usted sigue siendo el mismo
Los chicos se enrollan y tocan la bocina desde el autobús turístico.
tú y yo, tú y yo, solo nosotros dos
De pie entre las puertas del pasillo
Y tu cara mira al suelo como si nunca más me fueras a ver
Pero escucha amor y sin embargo
¿Soñaría con dejarte porque en mi libro eres el mejor?
Hice la mejor mujer joven que he tenido en mi vida
La Sra. Human Mix Machine, algún día una esposa mía
El pensamiento de nosotros separados hace que mi corazón lata rápido
Y sin aliento empiezo a sentirme porque siento que no tenemos
Haz que funcione en cualquier problema que tengamos lo solucionaremos
Porque esta es una relación que nunca se disolverá
Una y otra vez, de un lado a otro es como va nuestro amor
Y lo que siento por ti nadie lo sabe
Y a la hora de la gira después de mi show
voy a mi cuarto a llamarte a ti y a ti
El sentimiento que recibí se me mete en los huesos
Y como el lado derecho de la oscuridad, el papá tiene un Love Jones
Y ahora vuelvo a casa a tus brazos abiertos
Y recuerdo tan bien como Pepperidge Farms
Tu tacto, tu beso y personalidad.
Cómo acaricias al papá y lo que significa para mí
Para que estés allí cada vez que llame
Es tan tonto porque eres mi todo en todo