Traducción de la letra de la canción As We Live And Breathe - Steve Forbert

As We Live And Breathe (original)

They say hope it springs eternal in a young man’s breast
And every time you turn around
They’re puttin' it to the test
And it’s stand up to your letdowns, boy
And take 'em on the chin
Gotta hold your head up high above the water rushin' in
See the monsters in their madness
Doing their evil everywhere
Now they’ve trapped another angel on the rooftop up the stairs
Said it takes all kinds, well, listen, man, it don’t
But they’re all here
And we gotta live with livin'
Gotta live with livin' fear…
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
Somehow, we must believe
Hear the figure at the fountain tell you things about yourself
That you’ve never said a word about to anybody else
Go and listen to the woman singing sweetly in your room
Feel that kickin' little baby moving restless in her womb…
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
Somebody must believe
Yeah…
Take a look at all the detail in a single little thing
Just a single little snowflake or a tiny insect wing
Tell me who could make the clouds
And make 'em move across the sky?
Who could make your mind
And put it here to wonder why?
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
We know we must believe
All right

(traducción)

Dicen que la esperanza brota eternamente en el pecho de un hombre joven
Y cada vez que te das la vuelta
Lo están poniendo a prueba
Y es resistir tus decepciones, chico
Y tómalos en la barbilla
Tienes que mantener la cabeza en alto por encima del agua que entra
Ver los monstruos en su locura
Haciendo su mal por doquier
Ahora han atrapado a otro ángel en la azotea subiendo las escaleras.
Dijo que se necesita todo tipo, bueno, escucha, hombre, no
pero están todos aquí
Y tenemos que vivir con vivir
Tengo que vivir con miedo vivo...
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
De alguna manera, debemos creer
Escucha a la figura de la fuente contarte cosas sobre ti
Que nunca has dicho una palabra sobre nadie más
Ve y escucha a la mujer cantando dulcemente en tu habitación
Siente a ese pequeño bebé pateando moviéndose inquieto en su útero...
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
alguien debe creer
Sí…
Echa un vistazo a todos los detalles en una sola cosita
Solo un pequeño copo de nieve o una pequeña ala de insecto
Dime quién podría hacer las nubes
¿Y hacer que se muevan por el cielo?
¿Quién podría hacer tu mente?
Y ponlo aquí para preguntarte ¿por qué?
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Como vivimos y respiramos (como vivimos y respiramos)
Sabemos que debemos creer
Bien