Traducción de la letra de la canción Blackbird Tune - Steve Forbert

Blackbird Tune (original)

Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, singing like he won’t quite soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I leave my motel and I’m walking around
Out on my own in this here chimney top town
I hear your song, bird, and I’m searching to sing
What kinda bird might such a song singer be?
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
You see the cars parked from your chimney top perch
You see the wedding crowd come out from the church
A good luck handshake read the chimney sweep’s sign
A good luck handshake, man, I wished he shook mine
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I let my feet go where they want me to be
They took me here to hear your sweet melody
The songs of man sound louder day after day
I hope your blackbird song will not fade away
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune

(traducción)

Mirlo, cantando en la tarde
Blackbird, cantando como si no fuera a hacerlo muy pronto
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
Para melodía de mirlo
Dejo mi motel y estoy caminando
Afuera por mi cuenta en esta ciudad de la cima de la chimenea
Escucho tu canto, pájaro, y busco cantar
¿Qué tipo de pájaro podría ser un cantante de canciones así?
Mirlo, cantando en la tarde
Blackbird, whoa, cantando como si no se fuera a rendir pronto
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
Para melodía de mirlo
Ves los autos estacionados desde la parte superior de tu chimenea
Ves a la multitud de bodas salir de la iglesia.
Un apretón de manos de buena suerte decía el letrero del deshollinador
Un apretón de manos de buena suerte, hombre, desearía que estrechara el mío
Mirlo, cantando en la tarde
Blackbird, whoa, cantando como si no se fuera a rendir pronto
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
Para melodía de mirlo
Mirlo, cantando en la tarde
Blackbird, whoa, cantando como si no se fuera a rendir pronto
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
Para melodía de mirlo
Dejo que mis pies vayan donde ellos quieren que esté
Me trajeron aquí para escuchar tu dulce melodía
Las canciones del hombre suenan más fuerte día tras día
Espero que tu canto de mirlo no se desvanezca
Mirlo, cantando en la tarde
Blackbird, whoa, cantando como si no se fuera a rendir pronto
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
para mirlo
Blackbird, solo otra melodía de Yorkshire
Para melodía de mirlo