Traducción de la letra de la canción Blue, Clear Sky - Steve Forbert

Blue, Clear Sky (original)

Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It seems that most of the people that care the most about it
Have got their backs against the wall
So it’s no big surprise for me to hear you say
That you’re behind the old eight ball
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
You say you lost your money and you lost your wife
Go out to have to hang unto yourself somehow
Say you’re a self-made man and so you know how to lose
But sure could use some good news now
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It’s been a time now that I’ve look into to forget my friend
Since we all saw the landmarks fall
And in the big western world
Lots of flags unfurled in the wake of the wake-up call
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
Hum, hum, hum
Blue, clear sky

Blue, Clear Sky (traducción)

A veces vislumbras el sentido de las cosas de la infancia a fuego lento
A veces sientes esa cosa simple que trae
La mayoría de las veces que te sientes solo dices que es algo que una vez supiste
A veces se vislumbra y se ha ido de la vista
(A veces se vislumbra y se pierde de vista)
Parece que la mayoría de las personas a las que más les importa
Tienen la espalda contra la pared
Así que no es una gran sorpresa para mí oírte decir
Que estás detrás de la vieja bola ocho
Pájaro cantor navega lejos
Avión a reacción volar
No puedo dejar la tierra hoy, pero
Que cielo azul y claro
(Azul, cielo despejado)
Dices que perdiste tu dinero y perdiste a tu esposa
Sal para tener que aferrarte a ti mismo de alguna manera
Digamos que eres un hombre hecho a sí mismo y que sabes cómo perder
Pero seguro que le vendría bien una buena noticia ahora
Pájaro cantor navega lejos
Avión a reacción volar
No puedo dejar la tierra hoy, pero
Que cielo azul y claro
(Azul, cielo despejado)
A veces vislumbras el sentido de las cosas de la infancia a fuego lento
A veces sientes esa cosa simple que trae
La mayoría de las veces que te sientes solo dices que es algo que una vez supiste
A veces se vislumbra y se ha ido de la vista
(A veces se vislumbra y se pierde de vista)
Ha pasado un tiempo ahora que he buscado olvidar a mi amigo
Desde que todos vimos caer los puntos de referencia
Y en el gran mundo occidental
Se desplegaron muchas banderas a raíz de la llamada de atención
Pájaro cantor navega lejos
Avión a reacción volar
No puedo dejar la tierra hoy, pero
Que cielo azul y claro
Hum, hum, hum
cielo azul claro