Traducción de la letra de la canción Building Me A Fire - Steve Forbert

Building Me A Fire (original)

Well I’m lonely now
More than I used to be…
I need more from you
More than you need from me…
Well I’m stranded here…
But I don’t need to be …
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well my solitude
Sure gave me peace of mind…
It may all… the crooked ways
That much harder to find…
But they’re all I knew…
Became a mem… o…ry…
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well I’m stranded here…
But I don’t need to be…
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well I’m lonely now
Well I’m lonely now
Well I’m lonely now

(traducción)

Bueno, estoy solo ahora
Más de lo que solía ser...
Necesito más de ti
Más de lo que necesitas de mí...
Bueno, estoy varado aquí...
Pero no necesito ser...
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo te dejará
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo te dejará
Ahora me estoy haciendo un fuego y
El humo se va a ir... a ti
pues mi soledad
Seguro que me dio tranquilidad…
Puede que todo... los caminos torcidos
Mucho más difícil de encontrar...
Pero son todo lo que sabía...
Se convirtió en un mem… o… ry…
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo te dejará
Ahora me estoy haciendo un fuego y
El humo te dejará
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo se va a ir... a ti
Bueno, estoy varado aquí...
Pero no necesito ser...
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo te dejará
Así que me estoy construyendo un fuego y
El humo te dejará
Ahora me estoy haciendo un fuego y
El humo se va a ir... a ti
Bueno, estoy solo ahora
Bueno, estoy solo ahora
Bueno, estoy solo ahora