Traducción de la letra de la canción Don't Stop - Steve Forbert

Don't Stop (original)

So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Stop an' you’re negating
Ev’rything that you’ve been waiting for so long;
Stop an' you’re denying
Ev’rything that you’ve been trying for so long.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
What you gonna do when
You’re not in there tryin' t' do what you can do?
I know you can do it If you’ll only just stick to it’s up to you.
There comes a time when things look so uncertain,
Seems like fate just won’t allow
Reason’s rhyme, but you set sail for something
And I’m on that dream boat now.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Don’t say you don’t care about
The whereabouts of why it’s not insane;
Don’t say it don’t matter,
Got to climb that broken ladder in the rain.
In your eyes I look to find the person
That I’ve always found before,
If she’s gone, I just can’t say for certain
I belong here anymore.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
World don’t owe you nothing
An' the world don’t show you nothing but the door,
But when you surrender
All your hopes an' dreams will end there, that’s for sure.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop.

(traducción)

Así que estás abajo,
Así que es difícil,
no te detengas,
No te detengas ahora.
Detente y estás negando
Todo lo que has estado esperando durante tanto tiempo;
Detente y estás negando
Todo lo que has estado intentando durante tanto tiempo.
Así que estás abajo,
Así que es difícil,
no te detengas,
No te detengas ahora.
¿Qué vas a hacer cuando
¿No estás ahí tratando de hacer lo que puedes hacer?
Sé que puedes hacerlo si solo te apegas a eso, depende de ti.
Llega un momento en que las cosas parecen tan inciertas,
Parece que el destino no lo permitirá
La rima de la razón, pero zarpaste por algo
Y ahora estoy en ese barco de ensueño.
Así que estás abajo,
Así que es difícil,
no te detengas,
No te detengas ahora.
No digas que no te importa
El paradero de por qué no es una locura;
No digas que no importa,
Tengo que subir esa escalera rota bajo la lluvia.
En tus ojos miro para encontrar a la persona
que siempre he encontrado antes,
Si se ha ido, no puedo decirlo con certeza
Pertenezco aquí nunca más.
Así que estás abajo,
Así que es difícil,
no te detengas,
No te detengas ahora.
El mundo no te debe nada
Y el mundo no te muestra nada más que la puerta,
Pero cuando te rindes
Todas tus esperanzas y sueños terminarán allí, eso es seguro.
Así que estás abajo,
Así que es difícil,
no te detengas,
no te detengas