Traducción de la letra de la canción Don't Talk to Me - Steve Forbert

Don't Talk to Me (original)

You’re so pretty, babe, and I’m so blue
So hard for me to keep my hands off you
I can see your bra beneath your armpit there
I can see the outline of your underwear
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Have another drink and, darling, wreck my life
I’ve got seven children and a mean, smart wife
She can hear me think and smell the things I dream
What I’m dreaming now could make a dead man cream
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
You’re so pretty, babe, and I’m so weak
It’s a mid-life crisis on a bad luck streak
You could kiss me once and make a brand new man
All I want for Christmas is a one-night stand
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Alright
You’re so pretty, babe, and I’m half dead
It’s a ghost town city up inside of my head
Still there blooms a flower through the main street dirt
Every detail matters, but the best things hurt
Stand back, baby
Hon, honey, don’t talk to me

Don't Talk to Me (traducción)

Eres tan bonita, nena, y yo estoy tan azul
Tan difícil para mí mantener mis manos lejos de ti
Puedo ver tu sostén debajo de tu axila allí
Puedo ver el contorno de tu ropa interior
Retrocede, nena
Cariño, no me hables
Toma otro trago y, cariño, destroza mi vida
Tengo siete hijos y una esposa mala e inteligente.
Ella puede oírme pensar y oler las cosas que sueño
Lo que estoy soñando ahora podría convertir a un hombre muerto en crema
Retrocede, nena
Cariño, no me hables
Eres tan bonita, nena, y yo soy tan débil
Es una crisis de la mediana edad en una racha de mala suerte
Podrías besarme una vez y hacer un hombre nuevo
Todo lo que quiero para Navidad es una aventura de una noche
Retrocede, nena
Cariño, no me hables
Bien
Eres tan bonita, nena, y estoy medio muerto
Es una ciudad fantasma en el interior de mi cabeza
Todavía florece una flor a través de la suciedad de la calle principal
Cada detalle importa, pero las mejores cosas duelen
Retrocede, nena
Cariño, cariño, no me hables