Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me (I Know) - Steve Forbert

Don't Tell Me (I Know) (original)

It’s always hurry up and wait, with your hands tied
Don’t tell me, I know
Got ya standin' at the gate, on the outside
Don’t tell me, I know
I know the feelin’s been the same with me
I know it’s always moving slow…
I know you’re, you’re fed up as a man can be
I know, I know, I know…
So they’ve learn’d ya how to crawl on your bruised knees
Don’t tell me, I know
Got ya back against the wall in their deep freeze
Don’t tell me, I know
I know the feelin’s been the same with me
I know it’s always moving slow…
I know you’re, you’re fed up as a man can be
I know, I know, I know…
Alright…
Hey
I saw they’re grindin' up your dreams in their gristmill
Don’t tell me, I know
No it isn’t what it seem’d, it’s a, a-hard pill
But don’t tell me, I know
I know the feelin’s been the same with me
I know it’s always moving slow…
I know you’re, you’re fed up as a man can be
I know, I know, I know…
I know, I know, I know… say yeah
I know an' I know an' I know… say I know
I know, I know, I know…
Um, uh
Oh, yeah

Don't Tell Me (I Know) (traducción)

Siempre es darse prisa y esperar, con las manos atadas
No me digas, lo sé
Te tengo parado en la puerta, en el exterior
No me digas, lo sé
Sé que el sentimiento ha sido el mismo conmigo
Sé que siempre se mueve lento...
Sé que estás, estás harto como un hombre puede estar
Lo sé, lo sé, lo sé…
Así que te han enseñado a gatear sobre tus rodillas magulladas
No me digas, lo sé
Te tengo de vuelta contra la pared en su congelación profunda
No me digas, lo sé
Sé que el sentimiento ha sido el mismo conmigo
Sé que siempre se mueve lento...
Sé que estás, estás harto como un hombre puede estar
Lo sé, lo sé, lo sé…
Bien…
Oye
Vi que están moliendo tus sueños en su molino
No me digas, lo sé
No, no es lo que parecía, es una píldora dura
Pero no me digas, lo sé
Sé que el sentimiento ha sido el mismo conmigo
Sé que siempre se mueve lento...
Sé que estás, estás harto como un hombre puede estar
Lo sé, lo sé, lo sé…
Lo sé, lo sé, lo sé... di que sí
Lo sé y lo sé y lo sé... di que lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé…
eh, eh
Oh sí