Traducción de la letra de la canción Get Well Soon - Steve Forbert

Get Well Soon (original)

Well…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly
I hear ‘bout how you’re terrified
Yes, and trying to act maturely
Brought up from the cradle in a
Home where servants knocked to get ya
Gotta change your life a lot
And I, I know the notion shocks ya
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
Oh…, your mama liked to socialized
And she never missed a function
And your daddy with his railroad lines
Never saw the junction
Your uncle was a dragon and his
Breath came a’scorching
As he spent his life exploiting foreign countries
For all those fortunes
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
I’ve been looking at my road map
And I ain’t so far away
I’d be driving through to day break
All the way from yesterday
And I’d be coming ‘round to see ya
And I don’t want to find a frown
And when you’re able babe just say so
And oh we’ll get out and paint the town
Yes…, you’d sail around the world alone
Too bad it took ya no where
You made some nervous, so-called friends
But how much babe, do they care
And you brought up every cul-de-sac
Price tags you ignore ‘em
Trying to maintain it all
You find you can’t afford ‘em
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Yeah, yes
And get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Ah…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly

Get Well Soon (traducción)

Bueno…, estás en el hospital
Escuché que lo estás haciendo mal
Escuché sobre cómo estás aterrorizado
Sí, y tratando de actuar con madurez.
Criado desde la cuna en un
Hogar donde los sirvientes llamaron para atraparte
Tienes que cambiar mucho tu vida
Y yo, sé que la idea te sorprende
mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
Que te mejores... pronto niña
Que te mejores pronto
Oh... a tu mamá le gustaba socializar
Y ella nunca se perdió una función
Y tu papi con sus líneas de ferrocarril
Nunca vi el cruce
Tu tío era un dragón y su
El aliento llegó como un abrasador
Mientras pasaba su vida explotando países extranjeros
Por todas esas fortunas
mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
Que te mejores... pronto niña
Que te mejores pronto
He estado mirando mi hoja de ruta
Y no estoy tan lejos
Estaría conduciendo hasta el descanso del día
Todo el camino desde ayer
Y vendría a verte
Y no quiero encontrar un ceño fruncido
Y cuando puedas nena solo dilo
Y, oh, saldremos y pintaremos la ciudad
Sí…, darías la vuelta al mundo solo
Lástima que no te llevó a ninguna parte
Hiciste algunos supuestos amigos nerviosos
Pero cuánto cariño, les importa
Y sacaste a relucir todos los callejones sin salida
Etiquetas de precio que ignoras
Tratando de mantenerlo todo
Encuentras que no puedes pagarlos
mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
Que te mejores pronto
Si sí
Y mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
mejórate pronto niña
Que te mejores pronto
Ah…, estás en el hospital
Escuché que lo estás haciendo mal