Traducción de la letra de la canción I Blinked Once - Steve Forbert

I Blinked Once (original)

Airplane flyin across the midnight sky
His tiny lights blinked off and on I watched 'im move across the moon on high
I blinked once and it was gone
(A)gone (Bm)gone (G) I blinked (A)once and it was (D)gone
A girl I’d met was all I cared for, friends
I called her my very own
We went down to hear the band begin
I blinked once and she was gone
gone gone I blinked once and it was gone
I won big money on the gamblin wheel
And I thought i’s sittin on a throne
big john told me bout his condo deal
I blinked once and It was gone
gone gone I blinked once and it was gone
the nineteen seventies was ten long years
was ten long years to sing a song
It kicked off madly with a new Year’s cheer
I blinked once and it was gone
gone gone I blinked once and it was gone
now old man’s talkin bout a gun he’d shot
an’he weren’t much more than skin an bone
lyin there breathin on this worn out cot
I blinked once and he was gone
gone gone, I blinked once and he was gone

(traducción)

Avión volando a través del cielo de medianoche
Sus diminutas luces se apagaban y encendían. Lo vi moverse a través de la luna en lo alto.
Parpadeé una vez y se había ido
(A) se fue (Bm) se fue (G) parpadeé (A) una vez y se fue (D) se fue
Una chica que conocí era todo lo que me importaba, amigos
La llamé mía
Bajamos para escuchar a la banda comenzar
Parpadeé una vez y ella se había ido
ido ido parpadeé una vez y se había ido
Gané mucho dinero en la rueda de apuestas
Y pensé que estaba sentado en un trono
Big John me contó sobre su trato de condominio
Parpadeé una vez y se había ido
ido ido parpadeé una vez y se había ido
los años setenta fueron diez largos años
Fueron diez largos años para cantar una canción
Comenzó locamente con una alegría de año nuevo
Parpadeé una vez y se había ido
ido ido parpadeé una vez y se había ido
ahora el viejo está hablando de un arma que disparó
y no era mucho más que piel y hueso
acostado allí respirando en este catre gastado
Parpadeé una vez y se había ido
ido ido, parpadeé una vez y él se había ido