Traducción de la letra de la canción I Know What I Know - Steve Forbert

I Know What I Know (original)

I know what I know
I see what I see
And whatever will be and not be
Is not up to me;
I struggle and strain
Again and again
While the power that makes and breaks things
Works effortlessly
I know what I know
I scheme and I try
I grab at the sky
But my urge for that whole control thing
Will never fulfill;
I dream and I plan
I do what I can
But whatever gets done and not done
Is strictly God’s will
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Though I can’t speak for you
I know what I know
Yeah, from my point of view…
The man in the moon
Would sing a new tune
But he can’t rearrange or change things
And nobody can
Alone on their own;
I see what I’m shown
And the power to mold and hold things
Is out of my hands
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know

(traducción)

Sé lo que sé
Veo lo que veo
Y lo que sea y no sea
no depende de mí;
lucho y me esfuerzo
Una y otra vez
Mientras que el poder que hace y deshace las cosas
Funciona sin esfuerzo
Sé lo que sé
Planeo y trato
me agarro al cielo
Pero mi impulso por todo eso del control
nunca cumplirá;
Sueño y planifico
Hago lo que puedo
Pero todo lo que se hace y no se hace
Es estrictamente la voluntad de Dios
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Aunque no puedo hablar por ti
Sé lo que sé
Sí, desde mi punto de vista…
El hombre en la luna
Cantaría una nueva melodía
Pero no puede reorganizar o cambiar las cosas.
y nadie puede
Solo por su cuenta;
Veo lo que me muestran
Y el poder de moldear y sostener cosas
Está fuera de mis manos
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé