Traducción de la letra de la canción If I Want You Now - Steve Forbert

If I Want You Now (original)

Who took your hand
When I had nothing to say?
Who brushed your tears away?
Who heard your cries?
When I had no time to spare?
Who came on wings that day?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…
Turn down your street
And try to moonage daydream
Turn up your soundtrack high;
Turn back weird years
And fly to champagne rain days
Turn down your bed and sigh
'Cause if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…
Who’s built his world
Around your green eyed laugh lines?
Who wakes each day to find
Love’s filled his heart
With light like no known past times
And mixed his need with mine?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…

(traducción)

quien te tomo la mano
¿Cuando no tenía nada que decir?
¿Quién te secó las lágrimas?
¿Quién escuchó tus gritos?
¿Cuando no tenía tiempo de sobra?
¿Quién vino con alas ese día?
Mira, si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Y si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Querido…
Baja por tu calle
Y tratar de soñar despierto
Sube el volumen de tu banda sonora;
Retroceder años extraños
Y volar a los días de lluvia de champán
Baja tu cama y suspira
Porque si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Y si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Querido…
Quién ha construido su mundo
¿Alrededor de tus líneas de risa de ojos verdes?
¿Quién se despierta cada día para encontrar
El amor llenó su corazón
Con luz como tiempos pasados ​​desconocidos
¿Y mezcló su necesidad con la mía?
Mira, si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Y si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Y si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Y si te quiero ahora
Es porque solo quiero lo que no puedo tener
Querido…