Traducción de la letra de la canción It Isn't Gonna Be That Way - Steve Forbert

It Isn't Gonna Be That Way (original)

You’ve traveled so far
The wind in your face
You’re thinking you’ve found
The one special place
Where all your dreams
Will walk out in line
And follow the course
You’ve made in your mind
Hey, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
I came on my own
And felt much like you
I thought I was king
And knew what to do
But everything burned
And fell from my hand
I had to turn back
Or build a new plan
‘Cause it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
No, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
If I were a god
I’d give you a clue
This minute would crack
And I could go through
And walk out in time
Where no one has been
I’d come back to you
And tell what I’d seen
Oh, but it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
You’ll just have to live
And see what you find
And take it from there
And follow the signs
Yeah, you think you can live
And dream your own fate
You think you can wish
And walk through the gate
Oh, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be that way
And n-n-n-no
It isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be-ah-e, that way
Oh, oh, oh, oh, no, ooh

(traducción)

Has viajado tan lejos
El viento en tu cara
Estás pensando que has encontrado
El único lugar especial
donde todos tus sueños
Saldrá en línea
Y sigue el curso
has hecho en tu mente
Oye, no va a ser así
No va a ser, de esa manera
vine por mi cuenta
Y me sentí como tú
Pensé que era el rey
Y sabía qué hacer
Pero todo se quemó
Y cayó de mi mano
Tuve que dar la vuelta
O crea un nuevo plan
Porque no va a ser de esa manera
No va a ser, de esa manera
No, no va a ser así
No va a ser, de esa manera
Si yo fuera un dios
te daria una pista
Este minuto se rompería
Y podría pasar
Y salir a tiempo
Donde nadie ha estado
volvería a ti
Y decir lo que había visto
Oh, pero no va a ser así
No va a ser, de esa manera
Solo tendrás que vivir
Y mira lo que encuentras
Y tomar desde allí
Y sigue las señales
Sí, crees que puedes vivir
Y sueña tu propio destino
Crees que puedes desear
Y camina por la puerta
Oh, no va a ser así
No va a ser así
Y n-n-n-no
No va a ser así
No va a ser-ah-e, de esa manera
Oh, oh, oh, oh, no, oh